YouTongue
Đăng nhậpNâng cấp ProLên Pro

Nhiều người hay nói sai những từ này

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Mở YouTongue trong trình duyệt để đăng nhập và giữ lại từ của bạn — trình duyệt trong ứng dụng này không đăng nhập Google được.

Mở trong Chrome
  1. Chạm vào ••• ở góc trên bên phải màn hình
  2. Chọn Mở bằng trình duyệt ngoài (TikTok: Mở trong trình duyệt)

Những từ tiếng Anh khó phát âm: 20 từ làm khó cả người học trình độ cao

Có những từ tiếng Anh khó vì chúng dài. Còn những từ dưới đây khó vì cách viết của chúng đánh lừa bạn: có những chữ cái không ai đọc, những âm tiết biến mất, và những âm mà chính tả không hề cho thấy. Ngay cả người học trình độ cao cũng đọc sai, thường là vì họ đã đọc từ đó nhiều lần trước khi được nghe nó. Dưới đây là 20 từ như vậy, chia thành bốn nhóm, kèm những clip thật ghi lại cách người ta nói từng từ.

Yevhenii, nhà sáng lập YouTongue
13 thg 11, 2026 · 8 phút đọc

Trong các bảng, chữ in hoa cho biết âm tiết có trọng âm: phần được nói mạnh nhất của từ.

1. Cách viết đánh lừa

TừCách đọcBẫy nằm ở đâu
colonelKER-nulĐọc y hệt kernel. Không có âm l, nhưng lại có âm r.
choirKWIREVần với fire. Ch đọc là k, và có một âm w mà bạn không nhìn thấy.
queueKYOOĐọc giống hệt tên chữ cái Q, dù từ này có tới năm chữ cái.
recipeRES-uh-peeBa âm tiết. Chữ e cuối vẫn được đọc: "pee".
lieutenantloo-TEN-unt (Mỹ), lef-TEN-unt (Anh)Trong quân đội Anh, từ này có một âm f không hề được viết ra.

Hãy nghe choir trước. Nếu bạn mới chỉ thấy từ này trên giấy, thật khó tin là nó bắt đầu giống quiet.

This choir is going to the World Choir games in New Zealand.

ABC News In-depth
Tất cả 1.000+ clip của “choir”

Colonel là ví dụ nổi tiếng nhất. Cách viết của nó đến từ tiếng Ý, nhưng tiếng Anh lại giữ một cách đọc cũ hơn từ tiếng Pháp, có âm r. Từ đó đến nay, cách viết và cách đọc không bao giờ khớp lại với nhau nữa.

  1. So Radar always know what the colonel wanted before the colonel knew what the colonel wanted.

    Talks at Google · “colonel” trên YouTongue

  2. recipe that was my great grandmother's recipe.

    Talks at Google · “recipe” trên YouTongue

colonel1.000+choir1.000+queue1.000+recipe1.000+lieutenant1.000+

2. Những chữ cái không được đọc

TừCách đọcChữ câm
debtDETb
islandEYE-lunds
salmonSAM-unl
subtleSUT-ulb
receiptri-SEETp
aislegiống I'lls

Nhiều chữ cái trong số này chưa bao giờ được đọc trong tiếng Anh. Từ nhiều thế kỷ trước, các học giả đã thêm chúng vào để các từ trông giống "tổ tiên" tiếng Latinh của mình: debt có chữ b từ tiếng Latinh debitum, còn receipt có chữ p từ tiếng Latinh recepta. Cách viết thay đổi, còn cách đọc thì không.

Thêm một điều về subtle: trong tiếng Anh Mỹ, âm t của nó biến thành một cú chạm lưỡi rất nhanh, nên bạn nghe thấy kiểu như "SUD-ul". Đó cũng là sự thay đổi giống như trong water và better.

  1. had salmon and i'd smoke salmon or salmon eggs like really good salmon eggs i love

    Lex Fridman · “salmon” trên YouTongue

  2. Got out the receipt book, wrote him out a receipt.

    The Moth · Mỹ · “receipt” trên YouTongue

  3. THAT IS SUBTLE. IT IS A SUBTLE DIFFERENCE AND I

    The Late Show with Stephen Colbert · “subtle” trên YouTongue

debt1.000+island1.000+salmon1.000+subtle1.000+receipt860aisle1.000+

3. Những âm tiết biến mất

Ở đây, cách viết cho thấy nhiều âm tiết hơn số âm tiết người ta thật sự nói. Người học đọc đủ từng âm tiết thì nghe rất cẩn thận, nhưng hơi lơ lớ giọng nước ngoài.

TừCách đọcBẫy nằm ở đâu
comfortableKUMF-ter-bul (Mỹ), KUMF-tuh-bul (Anh)Thường chỉ có ba âm tiết chứ không phải bốn, và trọng âm rơi vào đầu từ, không phải vào for.
WednesdayWENZ-dayHai âm tiết. Chữ d đầu tiên là chữ câm.
vegetableVEJ-tuh-bulThường có ba âm tiết: chữ e thứ hai bị bỏ qua.
FebruaryFEB-yoo-air-eeNhiều người bản xứ bỏ chữ r đầu tiên. Đọc "FEB-roo-air-ee" cũng đúng.
  1. MAKE YOURSELF COMFORTABLE.

    Jimmy Kimmel Live · “comfortable” trên YouTongue

  2. Hello everyone. Happy Wednesday.

    PBS NewsHour · “wednesday” trên YouTongue

  3. -Vegetable lasagne. Vegetable lasagne.

    Taskmaster · “vegetable” trên YouTongue

comfortable1.000+wednesday1.000+vegetable1.000+february1.000+

4. Quá nhiều âm liền nhau

Những từ này có các âm rất khó ghép với nhau, ngay cả với người bản xứ. Khi nói nhanh, người ta thường làm cho chúng dễ đọc hơn.

TừCách đọcBẫy nằm ở đâu
sixthSIKSTHBa phụ âm liền nhau sau âm i: k, s, th. Khi nói nhanh, nó có thể thành "sikth".
clothesKLOHZKhi nói nhanh, nó nghe y hệt close (đóng lại). Đó là chuyện bình thường, không phải lỗi.
ruralROOR-ulHai âm r nằm rất sát nhau. Đọc chậm trước, rồi tăng tốc dần.
squirrelSKWURL (Mỹ), SKWIR-ul (Anh)Trong tiếng Anh Mỹ, nó gần như chỉ có một âm tiết.
thoroughTHUR-oh (Mỹ), THUH-ruh (Anh)Không phải through, cũng không phải though.
  1. Are your clothes clean or do you have food on your clothes?

    WIRED · “clothes” trên YouTongue

  2. sixth grade. Joining a new pack, sixth or seventh

    Big Think · “sixth” trên YouTongue

  3. a squirrel, you know, a squirrel suit.

    Team Coco · Mỹ · “squirrel” trên YouTongue

sixth1.000+clothes1.000+rural1.000+squirrel1.000+thorough1.000+

Làm sao để không học từ sai cách nữa

Mọi từ ở trên đều dễ khi bạn đã nghe nó vài lần. Vấn đề bắt đầu khi bạn học một từ qua việc đọc và đoán cách phát âm từ cách viết. Vì vậy:

  1. Nghe một từ mới trước khi nói nó. Tra nó trong các clip thật, chứ không chỉ trong từ điển.
  2. Nghe ở 0.75×, rồi ở tốc độ thật. Tốc độ chậm cho bạn thấy rõ các âm; tốc độ thật là thứ bạn sẽ gặp ngoài đời.
  3. Nói nó trong một câu, đừng nói riêng lẻ. "Make yourself comfortable", chứ không chỉ "comfortable". Từ thay đổi một chút khi nằm trong câu, và đó là phiên bản người khác sẽ nghe từ bạn.
  4. Lặp lại ngay sau người nói rồi so sánh. Shadowing cho bạn điểm số và một gợi ý về chỗ cần sửa.

Giải đáp nhanh

Tại sao chính tả tiếng Anh lại kỳ lạ như vậy? Chính tả tiếng Anh gần như ngừng thay đổi từ hàng trăm năm trước, còn cách phát âm thì vẫn tiếp tục thay đổi. Thêm vào đó, tiếng Anh đã vay mượn từ ngữ của tiếng Pháp, tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp và nhiều ngôn ngữ khác, thường là giữ luôn cả cách viết gốc.

Nên học giọng Mỹ hay giọng Anh? Giọng nào cũng được. Cả hai đều đúng và ở đâu người ta cũng hiểu. Hãy chọn giọng bạn nghe nhiều nhất và theo nó. Với những từ ở trên mà hai giọng đọc khác nhau, bạn có thể nghe cả hai bằng cách chọn giọng trên trang của từ đó.

Đọc cả những chữ câm có phải là lỗi không? Người ta vẫn hiểu bạn, nhưng nghe như thể bạn học từ đó qua sách vở. 20 từ này rất đáng để đọc cho đúng, vì chúng xuất hiện suốt.

Đọc tiếp