Parole inglesi difficili da pronunciare: 20 su cui inciampano anche gli studenti avanzati
Alcune parole inglesi sono difficili perché sono lunghe. Quelle qui sotto sono difficili perché la loro grafia mente: ci sono lettere che nessuno pronuncia, sillabe che spariscono e suoni che la scrittura non mostra mai. Anche gli studenti avanzati le sbagliano, di solito perché hanno letto la parola tante volte prima di sentirla. Eccone 20, divise in quattro gruppi, con clip reali di persone che le pronunciano.
Yevhenii, fondatore di YouTongue
13 nov 2026 · 8 min di lettura
Nelle tabelle, le lettere maiuscole indicano la sillaba accentata: la parte forte della parola. Le pronunce vanno lette all'inglese, non all'italiana: EYE, per esempio, suona come la parola I.
1. Grafie che mentono
| Parola | Si pronuncia | La trappola |
|---|---|---|
| colonel | KER-nul | Suona esattamente come kernel. Il suono l non c'è, e c'è una r. |
| choir | KWIRE | Fa rima con fire. Il ch è una k, e c'è una w che non si vede. |
| queue | KYOO | Si pronuncia proprio come il nome inglese della lettera Q, anche se ha cinque lettere. |
| recipe | RES-uh-pee | Tre sillabe. La e finale si pronuncia: «pee». |
| lieutenant | loo-TEN-unt (US), lef-TEN-unt (UK) | Nell'esercito britannico c'è una f che non è scritta. |
Ascolta prima choir. Se l'hai vista solo scritta, è difficile credere che cominci come quiet.

This choir is going to the World Choir games in New Zealand.
Colonel è la più famosa. La sua grafia viene dall'italiano (colonnello), ma l'inglese ha mantenuto una pronuncia francese più antica, con la r. Da allora le due non si sono più incontrate.
So Radar always know what the colonel wanted before the colonel knew what the colonel wanted.
Talks at Google · “colonel” su YouTongue
recipe that was my great grandmother's recipe.
Talks at Google · “recipe” su YouTongue
colonel1000+choir1000+queue1000+recipe1000+lieutenant1000+
2. Lettere che non si pronunciano
| Parola | Si pronuncia | La lettera muta |
|---|---|---|
| debt | DET | b |
| island | EYE-lund | s |
| salmon | SAM-un | l |
| subtle | SUT-ul | b |
| receipt | ri-SEET | p |
| aisle | come I'll | s |
Molte di queste lettere in inglese non si sono mai pronunciate. Secoli fa alcuni studiosi le hanno aggiunte perché le parole somigliassero ai loro antenati latini: debt ha preso la b dal latino debitum (da cui viene anche l'italiano debito), e receipt ha preso la p dal latino recepta. La grafia è cambiata; il suono no.
Un'ultima cosa su subtle: nell'inglese americano la sua t diventa un rapido colpetto di lingua, quindi senti qualcosa come «SUD-ul». È lo stesso cambiamento che succede in water e better.
had salmon and i'd smoke salmon or salmon eggs like really good salmon eggs i love
Lex Fridman · “salmon” su YouTongue
Got out the receipt book, wrote him out a receipt.
The Moth · Americano · “receipt” su YouTongue
THAT IS SUBTLE. IT IS A SUBTLE DIFFERENCE AND I
The Late Show with Stephen Colbert · “subtle” su YouTongue
debt1000+island1000+salmon1000+subtle1000+receipt860aisle1000+
3. Sillabe che spariscono
Qui la grafia mostra più sillabe di quelle che si dicono davvero. Se le pronunci tutte, la tua pronuncia sembra accurata, ma un po' straniera.
| Parola | Si pronuncia | La trappola |
|---|---|---|
| comfortable | KUMF-ter-bul (US), KUMF-tuh-bul (UK) | Di solito tre sillabe, non quattro, e l'accento è all'inizio, non su for. |
| Wednesday | WENZ-day | Due sillabe. La prima d è muta. |
| vegetable | VEJ-tuh-bul | Di solito tre sillabe: la seconda e salta. |
| February | FEB-yoo-air-ee | Molti madrelingua non pronunciano la prima r. Anche «FEB-roo-air-ee» è corretto. |
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Jimmy Kimmel Live · “comfortable” su YouTongue
Hello everyone. Happy Wednesday.
PBS NewsHour · “wednesday” su YouTongue
-Vegetable lasagne. Vegetable lasagne.
Taskmaster · “vegetable” su YouTongue
comfortable1000+wednesday1000+vegetable1000+february1000+
4. Troppi suoni di fila
Queste parole hanno suoni difficili da mettere insieme, anche per i madrelingua. Nel parlato veloce, spesso le persone le semplificano.
| Parola | Si pronuncia | La trappola |
|---|---|---|
| sixth | SIKSTH | Tre suoni consonantici dopo la i: k, s, th. Nel parlato veloce può diventare «sikth». |
| clothes | KLOHZ | Nel parlato veloce suona proprio come close (chiudere). È normale, non è un errore. |
| rural | ROOR-ul | Due suoni r molto vicini. Vai piano, poi accelera. |
| squirrel | SKWURL (US), SKWIR-ul (UK) | Nell'inglese americano è quasi una sola sillaba. |
| thorough | THUR-oh (US), THUH-ruh (UK) | Non è through e non è though. |
Are your clothes clean or do you have food on your clothes?
WIRED · “clothes” su YouTongue
sixth grade. Joining a new pack, sixth or seventh
Big Think · “sixth” su YouTongue
a squirrel, you know, a squirrel suit.
Team Coco · Americano · “squirrel” su YouTongue
sixth1000+clothes1000+rural1000+squirrel1000+thorough1000+
Come smettere di imparare le parole nel modo sbagliato
Tutte le parole qui sopra diventano facili dopo averle sentite qualche volta. Il problema nasce quando impari una parola leggendola e ne indovini il suono dalla grafia. Quindi:
- Ascolta una parola nuova prima di dirla. Cercala in clip reali, non solo nel dizionario.
- Ascolta a 0.75×, poi a velocità piena. La velocità ridotta ti mostra i suoni; quella piena è quella che incontrerai nella vita reale.
- Dilla dentro una frase, non da sola. «Make yourself comfortable», non solo «comfortable». Dentro una frase le parole cambiano un po', ed è quella la versione che gli altri sentiranno da te.
- Ripeti subito dopo chi parla e confronta. Lo shadowing ti dà un punteggio e un consiglio su cosa correggere.
Risposte rapide
Perché l'ortografia inglese è così strana? L'ortografia inglese ha quasi smesso di cambiare centinaia di anni fa, mentre i suoni hanno continuato a cambiare. In più, l'inglese ha preso parole dal francese, dal latino, dal greco e da molte altre lingue, spesso insieme alla loro grafia.
Americano o britannico: quale devo imparare? Quello che preferisci. Sono corretti tutti e due e li capiscono ovunque. Scegli quello che senti più spesso e resta su quello. Dove qui sopra i due sono diversi, puoi sentirli entrambi scegliendo l'accento nella pagina della parola.
È un errore pronunciare le lettere mute? Ti capiranno, ma sembrerà che tu abbia imparato la parola da un libro. Vale la pena di pronunciare bene queste 20, perché capitano di continuo.