Hard English words to pronounce: 20 that trip up even advanced learners
Some English words are hard because they are long. The words below are hard because their spelling lies: there are letters nobody says, syllables that disappear, and sounds the spelling never shows. Even advanced learners get them wrong, usually because they read the word many times before they ever heard it. Here are 20 of them in four groups, with real clips of people saying them.
Yevhenii, founder of YouTongue
Nov 13, 2026 · 8 min read
In the tables, capital letters show the stressed syllable: the strong part of the word.
1. Spellings that lie
| Word | Say it like | The trap |
|---|---|---|
| colonel | KER-nul | Sounds exactly like kernel. There is no l sound, and there is an r. |
| choir | KWIRE | Rhymes with fire. The ch is a k, and there is a w you can't see. |
| queue | KYOO | Said just like the letter Q, though it has five letters. |
| recipe | RES-uh-pee | Three syllables. The final e is said: "pee". |
| lieutenant | loo-TEN-unt (US), lef-TEN-unt (UK) | In the British army there is an f that isn't written. |
Listen to choir first. If you have only seen it written, it's hard to believe it starts like quiet.

This choir is going to the World Choir games in New Zealand.
Colonel is the famous one. Its spelling comes from Italian, but English kept an older French pronunciation with an r. The two never met again.
So Radar always know what the colonel wanted before the colonel knew what the colonel wanted.
Talks at Google · “colonel” on YouTongue
recipe that was my great grandmother's recipe.
Talks at Google · “recipe” on YouTongue
colonel1,000+choir1,000+queue1,000+recipe1,000+lieutenant1,000+
2. Letters you don't say
| Word | Say it like | The silent letter |
|---|---|---|
| debt | DET | b |
| island | EYE-lund | s |
| salmon | SAM-un | l |
| subtle | SUT-ul | b |
| receipt | ri-SEET | p |
| aisle | like I'll | s |
Many of these letters were never said in English. Scholars added them centuries ago so the words would look like their Latin ancestors: debt got its b from Latin debitum, and receipt got its p from Latin recepta. The spelling changed; the sound didn't.
One more thing about subtle: in American English its t becomes a quick tap, so you hear something like "SUD-ul". That's the same change as in water and better.
had salmon and i'd smoke salmon or salmon eggs like really good salmon eggs i love
Lex Fridman · “salmon” on YouTongue
Got out the receipt book, wrote him out a receipt.
The Moth · American · “receipt” on YouTongue
THAT IS SUBTLE. IT IS A SUBTLE DIFFERENCE AND I
The Late Show with Stephen Colbert · “subtle” on YouTongue
debt1,000+island1,000+salmon1,000+subtle1,000+receipt860aisle1,000+
3. Syllables that disappear
Here the spelling shows more syllables than people say. Learners who say every one sound careful, but a little foreign.
| Word | Say it like | The trap |
|---|---|---|
| comfortable | KUMF-ter-bul (US), KUMF-tuh-bul (UK) | Usually three syllables, not four, and the stress is at the start, not on for. |
| Wednesday | WENZ-day | Two syllables. The first d is silent. |
| vegetable | VEJ-tuh-bul | Usually three syllables: the second e is skipped. |
| February | FEB-yoo-air-ee | Many native speakers drop the first r. "FEB-roo-air-ee" is correct too. |
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Jimmy Kimmel Live · “comfortable” on YouTongue
Hello everyone. Happy Wednesday.
PBS NewsHour · “wednesday” on YouTongue
-Vegetable lasagne. Vegetable lasagne.
Taskmaster · “vegetable” on YouTongue
comfortable1,000+wednesday1,000+vegetable1,000+february1,000+
4. Too many sounds in a row
These words have sounds that are hard to put together, even for native speakers. In fast speech, people often make them easier.
| Word | Say it like | The trap |
|---|---|---|
| sixth | SIKSTH | Three consonant sounds after the i: k, s, th. In fast speech it can come out as "sikth". |
| clothes | KLOHZ | In fast speech it sounds just like close (to shut). That's normal, not a mistake. |
| rural | ROOR-ul | Two r sounds very close together. Go slowly, then speed up. |
| squirrel | SKWURL (US), SKWIR-ul (UK) | In American English it is almost one syllable. |
| thorough | THUR-oh (US), THUH-ruh (UK) | Not through, not though. |
Are your clothes clean or do you have food on your clothes?
WIRED · “clothes” on YouTongue
sixth grade. Joining a new pack, sixth or seventh
Big Think · “sixth” on YouTongue
a squirrel, you know, a squirrel suit.
Team Coco · American · “squirrel” on YouTongue
sixth1,000+clothes1,000+rural1,000+squirrel1,000+thorough1,000+
How to stop learning words the wrong way
Every word above is easy once you have heard it a few times. The problem starts when you learn a word from reading and guess its sound from the spelling. So:
- Hear a new word before you say it. Look it up in real clips, not only in a dictionary.
- Listen at 0.75×, then at full speed. Slow shows you the sounds; full speed is what you will meet in real life.
- Say it in a sentence, not on its own. "Make yourself comfortable", not just "comfortable". Words change a little inside a sentence, and that's the version people will hear from you.
- Repeat right after the speaker and compare. Shadowing gives you a score and a tip on what to fix.
Quick answers
Why is English spelling so strange? English spelling mostly stopped changing hundreds of years ago, and the sounds kept changing. On top of that, English borrowed words from French, Latin, Greek and many other languages, often with their spelling.
American or British: which one should I learn? Either. Both are correct and understood everywhere. Pick the one you hear most and stay with it. Where the two differ above, you can hear both by choosing the accent on the word's page.
Is it a mistake to say the silent letters? People will understand you, but it sounds like you learned the word from a book. These 20 are worth getting right, because they come up all the time.