YouTongue
EntrarObter o ProSeja Pro

Abra o YouTongue no seu navegador para entrar e guardar suas palavras — o navegador deste app não deixa você entrar com o Google.

Abrir no Chrome
  1. Toque em ••• no canto superior direito desta tela
  2. Escolha Abrir no navegador externo (TikTok: Abrir no navegador)

Palavras difíceis de pronunciar em inglês: 20 que derrubam até alunos avançados

Algumas palavras em inglês são difíceis porque são longas. As palavras abaixo são difíceis porque a escrita mente: tem letras que ninguém pronuncia, sílabas que somem e sons que a escrita nunca mostra. Até alunos avançados erram essas palavras, geralmente porque leram cada uma muitas vezes antes de ouvi-la pela primeira vez. Aqui estão 20 delas, em quatro grupos, com clipes reais de pessoas dizendo cada uma.

Yevhenii, fundador do YouTongue
13 de nov. de 2026 · 8 min de leitura

Nas tabelas, as letras maiúsculas mostram a sílaba tônica: a parte forte da palavra.

1. Escritas que mentem

PalavraComo se falaA armadilha
colonelKER-nulSoa exatamente como kernel. Não tem som de l, e tem um r.
choirKWIRERima com fire. O ch é um k, e tem um w que você não vê.
queueKYOOPronuncia-se igual à letra Q, embora tenha cinco letras.
recipeRES-uh-peeTrês sílabas. O e final é pronunciado: "pee".
lieutenantloo-TEN-unt (americano), lef-TEN-unt (britânico)No exército britânico, tem um f que não aparece na escrita.

Ouça choir primeiro. Se você só viu essa palavra escrita, é difícil acreditar que ela começa como quiet.

This choir is going to the World Choir games in New Zealand.

ABC News In-depth
Todos os 1.000+ clipes de “choir”

Colonel é a mais famosa. A escrita vem do italiano, mas o inglês ficou com uma pronúncia francesa mais antiga, com r. As duas nunca mais se encontraram.

  1. So Radar always know what the colonel wanted before the colonel knew what the colonel wanted.

    Talks at Google · “colonel” no YouTongue

  2. recipe that was my great grandmother's recipe.

    Talks at Google · “recipe” no YouTongue

colonel1.000+choir1.000+queue1.000+recipe1.000+lieutenant1.000+

2. Letras que você não pronuncia

PalavraComo se falaA letra muda
debtDETb
islandEYE-lunds
salmonSAM-unl
subtleSUT-ulb
receiptri-SEETp
aislecomo I'lls

Muitas dessas letras nunca foram pronunciadas em inglês. Estudiosos as acrescentaram séculos atrás para que as palavras ficassem parecidas com as suas origens no latim: debt ganhou o b do latim debitum (o mesmo b de débito, em português), e receipt ganhou o p do latim recepta. A escrita mudou; o som, não.

Mais uma coisa sobre subtle: no inglês americano, o t vira um toque rápido da língua, então você ouve algo como "SUD-ul". É a mesma mudança de water e better.

  1. had salmon and i'd smoke salmon or salmon eggs like really good salmon eggs i love

    Lex Fridman · “salmon” no YouTongue

  2. Got out the receipt book, wrote him out a receipt.

    The Moth · Americano · “receipt” no YouTongue

  3. THAT IS SUBTLE. IT IS A SUBTLE DIFFERENCE AND I

    The Late Show with Stephen Colbert · “subtle” no YouTongue

debt1.000+island1.000+salmon1.000+subtle1.000+receipt860aisle1.000+

3. Sílabas que desaparecem

Aqui a escrita mostra mais sílabas do que as pessoas pronunciam. Quem pronuncia todas soa cuidadoso, mas um pouco estrangeiro.

PalavraComo se falaA armadilha
comfortableKUMF-ter-bul (americano), KUMF-tuh-bul (britânico)Geralmente são três sílabas, não quatro, e a sílaba tônica é a primeira, não for.
WednesdayWENZ-dayDuas sílabas. O primeiro d é mudo.
vegetableVEJ-tuh-bulGeralmente são três sílabas: o segundo e é pulado.
FebruaryFEB-yoo-air-eeMuitos nativos não pronunciam o primeiro r. "FEB-roo-air-ee" também está certo.
  1. MAKE YOURSELF COMFORTABLE.

    Jimmy Kimmel Live · “comfortable” no YouTongue

  2. Hello everyone. Happy Wednesday.

    PBS NewsHour · “wednesday” no YouTongue

  3. -Vegetable lasagne. Vegetable lasagne.

    Taskmaster · “vegetable” no YouTongue

comfortable1.000+wednesday1.000+vegetable1.000+february1.000+

4. Sons demais em sequência

Essas palavras têm sons difíceis de juntar, até para falantes nativos. Na fala rápida, as pessoas costumam simplificá-las.

PalavraComo se falaA armadilha
sixthSIKSTHTrês sons de consoante depois do i: k, s, th. Na fala rápida, pode sair como "sikth".
clothesKLOHZNa fala rápida, soa igualzinho a close (fechar). Isso é normal, não é erro.
ruralROOR-ulDois sons de r muito próximos. Vá devagar, depois acelere.
squirrelSKWURL (americano), SKWIR-ul (britânico)No inglês americano, é quase uma sílaba só.
thoroughTHUR-oh (americano), THUH-ruh (britânico)Não é through, nem though.
  1. Are your clothes clean or do you have food on your clothes?

    WIRED · “clothes” no YouTongue

  2. sixth grade. Joining a new pack, sixth or seventh

    Big Think · “sixth” no YouTongue

  3. a squirrel, you know, a squirrel suit.

    Team Coco · Americano · “squirrel” no YouTongue

sixth1.000+clothes1.000+rural1.000+squirrel1.000+thorough1.000+

Como parar de aprender palavras do jeito errado

Todas as palavras acima ficam fáceis depois que você as ouve algumas vezes. O problema começa quando você aprende uma palavra lendo e adivinha o som pela escrita. Então:

  1. Ouça uma palavra nova antes de dizê-la. Procure a palavra em clipes reais, não só no dicionário.
  2. Ouça em 0.75×, depois na velocidade normal. A velocidade lenta mostra os sons; a normal é a que você vai encontrar na vida real.
  3. Diga a palavra numa frase, não sozinha. "Make yourself comfortable", e não só "comfortable". As palavras mudam um pouco dentro da frase, e é essa a versão que as pessoas vão ouvir de você.
  4. Repita logo depois de quem está falando e compare. O shadowing dá uma nota e uma dica do que corrigir.

Respostas rápidas

Por que a ortografia do inglês é tão estranha? A ortografia do inglês praticamente parou de mudar há centenas de anos, mas os sons continuaram mudando. Além disso, o inglês pegou emprestadas palavras do francês, do latim, do grego e de muitas outras línguas, muitas vezes com a escrita original.

Americano ou britânico: qual devo aprender? Qualquer um. Os dois estão certos e são entendidos em todo lugar. Escolha o que você mais ouve e fique com ele. Onde os dois são diferentes nas tabelas acima, você pode ouvir ambos escolhendo o sotaque na página da palavra.

É erro pronunciar as letras mudas? As pessoas vão entender você, mas vai parecer que você aprendeu a palavra num livro. Vale a pena acertar essas 20, porque elas aparecem o tempo todo.

Continue lendo