Extensão para Chrome
Selecione uma palavra em qualquer página ou nas legendas de um vídeo. Os clipes e o significado abrem ali mesmo.
Adicionar ao Chrome — grátis →Abra o YouTongue no seu navegador para entrar e guardar suas palavras — o navegador deste app não deixa você entrar com o Google.
Abrir no ChromeSobre
O YouTongue é uma busca de pronúncia e um treino de ouvido. Digite qualquer palavra — ouça em clipes reais do YouTube. Depois pratique as palavras que você buscou.
Comece grátis com o GoogleA busca é grátis e sem conta. O Ditado do dia e o Shadowing do dia são grátis com uma conta Google.
Sotaque americano“…a browsing tool that has intuitive browsing functions…”
U.S. Census BureauResumo
Como a busca funciona
Dezenas de milhares de vídeos do YouTube, buscados pelas legendas.
Qualquer palavra ou expressão: colonel, queue, to no avail. Errou a digitação? Tudo bem — você recebe a palavra que queria.
O momento de um vídeo real em que alguém diz a palavra, com a frase na tela.
Sotaque americano, britânico ou australiano. O sotaque vem do canal, não de um palpite.
Ouça de novo, desacelere para 0.75× ou 0.5×, ou passe para o próximo clipe.
Praticar
Entre com o Google e cada palavra que você busca fica guardada. Depois pratique de quatro jeitos.
Ouça um momento real com as legendas escondidas e digite a palavra que falta. Um novo toda manhã.
Começar →Ouça um nativo, repita a frase e receba uma nota com uma dica.
Começar →Um artigo real sem as suas palavras, ou uma palavra com quatro significados.
Começar →Cada palavra que você busca, em pastas e em flashcards. Compartilhe uma pasta por link.
Começar →De onde vêm os clipes
Os parlamentos do Reino Unido, da Escócia e da Nova Zelândia, o governo do Reino Unido, agências federais dos EUA e agências do governo australiano.
Vídeos que os criadores compartilharam com licença aberta — e só os com fala clara.
Palestras, aulas, entrevistas e reportagens com som profissional e fala natural.
Clipes deUKParlamento do Reino UnidoSPParlamento EscocêsNZParlamento da Nova ZelândiaGOVGoverno do Reino UnidoAUAgências australianasUSCensus Bureau dos EUA
Um resultado é só um ponteiro: um vídeo e um segundo. Ele toca no player do YouTube, então a visualização, os anúncios e o link vão para o criador.
Apps
Selecione uma palavra em qualquer página ou nas legendas de um vídeo. Os clipes e o significado abrem ali mesmo.
Adicionar ao Chrome — grátis →YouTongue Pro
$4.99 por mês · $35.99 por ano · $69 uma vez + impostos
Para buscar, não. A busca, os clipes e as páginas de palavras funcionam sem conta. Entre com o Google para guardar as palavras que você busca e praticá-las.
Sim, por enquanto: palavras e expressões em inglês, em inglês americano, britânico e australiano.
Sim. A busca, os clipes e as páginas de palavras são grátis, sem conta e sem limite. Uma conta grátis acrescenta o Ditado do dia e o Shadowing do dia, os flashcards e Minhas palavras. O Pro ($4.99 por mês, $35.99 por ano ou $69 uma vez) libera o resto da prática: o Infinito, todas as pastas e os Testes.
O Free tem busca e clipes ilimitados, 3 significados de palavras por dia, pastas e palavras salvas ilimitadas, flashcards para todas as suas palavras, e o Ditado do dia e o Shadowing do dia. O Pro acrescenta o Ditado e o Shadowing infinitos, prática com todas as pastas, suas palavras salvas e as páginas que você lê, ditados de qualquer vídeo do YouTube e os Testes; no shadowing, avalia cada som e o acento tônico, explica cada palavra sem limite diário, importa listas de palavras e exporta pastas para CSV. $4.99 por mês, $35.99 por ano com 7 dias de teste grátis, ou $69 uma vez para sempre, mais impostos. Reembolso em até 14 dias.
Inglês americano, britânico e australiano, ou todos de uma vez. O sotaque vem do canal de onde o vídeo é, não de um palpite pela voz.
Sim. Digite uma expressão como “to no avail” ou “under the weather”, e os clipes são da expressão inteira. Cerca de 18.000 palavras e expressões comuns também têm uma página própria, com frases reais para ouvir e as palavras com que é fácil confundi-las.
Cada palavra que você buscou, agrupada pelo site em que você a leu; pastas de palavras salvas com suas notas; e pastas que outras pessoas compartilham com você por link.
Não. Cada clipe toca no próprio player incorporado do YouTube e conta como uma visualização do vídeo original. Nada é baixado nem reenviado, e o link para o canal continua lá.
Música, games, conteúdo infantil, reacts e compilações, vídeos com dublagem automática ou voz de IA, e aulas de idiomas — a ideia é ouvir como as pessoas falam de verdade. Um canal escolhido a dedo só entra depois que uma amostra dos vídeos dele passa pela mesma verificação de fala, e, nos resultados, a fala mais clara vem primeiro.
Um dicionário toca uma gravação cuidadosa da palavra sozinha. O YouTongue toca a palavra dentro de frases reais, em velocidade natural, na voz de muitas pessoas diferentes — como ela soa quando as pessoas realmente a usam. Não é um site de vídeos, um dicionário nem um downloader: nada aqui gera um arquivo.
Um resultado significa que a legenda dizia a palavra naquele segundo. Geralmente é verdade, às vezes com um ou dois segundos de diferença, de vez em quando errado — legendas são imperfeitas, as automáticas mais ainda. Confie nos seus ouvidos, não no nosso índice.
Sim. O site funciona em qualquer navegador de celular.
A busca não precisa de conta e não coloca cookies em você. Entre com o Google, e o YouTongue guarda Minhas palavras até você apagar. A página de Privacidade lista o que é guardado e o que não é.
Escreva para [email protected]. A página de remoção de conteúdo diz o que precisamos e o que acontece depois.
Os textos dos Testes são artigos reais e legendas de vídeos reais, nunca escritos por um modelo de IA. Cada um aparece com seus próprios créditos e um link para o original, e, quando uma palavra foi retirada para o teste, os créditos avisam.
As licenças e os créditos dos clipes estão em “Licenças e fontes”, no rodapé de todas as páginas, inclusive desta.
Digite qualquer palavra e ouça como as pessoas falam de verdade.