Estensione per Chrome
Seleziona una parola su qualsiasi pagina o nei sottotitoli di un video. Le clip e il significato si aprono lì.
Aggiungi a Chrome, gratis →Apri YouTongue nel browser per accedere e salvare le tue parole: il browser di questa app non ti fa accedere con Google.
Apri in ChromeChi siamo
YouTongue è un motore di ricerca della pronuncia e un allenatore dell’ascolto. Scrivi una parola qualsiasi e ascoltala in clip vere di YouTube. Poi esercitati sulle parole che hai cercato.
Inizia gratis con GoogleLa ricerca è gratis e senza account. Il dettato e lo shadowing del giorno sono gratis con un account Google.
Accento americano“…a browsing tool that has intuitive browsing functions…”
U.S. Census BureauIn breve
Come funziona la ricerca
Decine di migliaia di video di YouTube, cercati nei sottotitoli.
Qualsiasi parola o frase: colonel, queue, to no avail. Un errore di battitura va bene: trovi la parola che intendevi.
Il momento di un video vero in cui qualcuno la dice, con la frase sullo schermo.
americano, britannico o australiano. L’accento viene dal canale, non da un’ipotesi.
Riascoltala, rallentala a 0.75× o 0.5×, o passa alla clip successiva.
Pratica
Accedi con Google e ogni parola che cerchi viene conservata. Poi esercitati in quattro modi.
Ascolta un momento vero con i sottotitoli nascosti e scrivi la parola che manca. Uno nuovo ogni mattina.
Inizia →Ascolta un madrelingua, ripeti la frase e ricevi un punteggio con un consiglio.
Inizia →Un articolo vero senza le tue parole, o una parola con quattro significati.
Inizia →Ogni parola che cerchi, in cartelle e come flashcard. Condividi una cartella con un link.
Inizia →Da dove vengono le clip
I parlamenti del Regno Unito, della Scozia e della Nuova Zelanda, il governo britannico, le agenzie federali statunitensi e le agenzie governative australiane.
Video che i loro autori hanno condiviso con licenza aperta, e solo quelli con un parlato chiaro.
Conferenze, lezioni, interviste e reportage con audio professionale e parlato naturale.
Clip daUKParlamento del Regno UnitoSPParlamento scozzeseNZParlamento della Nuova ZelandaGOVGoverno del Regno UnitoAUAgenzie australianeUSU.S. Census Bureau
Un risultato è solo un rimando: un video e un secondo. Si riproduce nel player di YouTube, quindi la visualizzazione, la pubblicità e il link vanno al suo autore.
App
Seleziona una parola su qualsiasi pagina o nei sottotitoli di un video. Le clip e il significato si aprono lì.
Aggiungi a Chrome, gratis →YouTongue Pro
$4.99 al mese · $35.99 all’anno · $69 una volta + tasse
Non per cercare. La ricerca, le clip e le pagine delle parole funzionano senza account. Accedi con Google per tenere le parole che cerchi ed esercitarti su di esse.
Sì, per ora: parole e frasi inglesi, in inglese americano, britannico e australiano.
Sì. La ricerca, le clip e le pagine delle parole sono gratis, senza account e senza limiti. Un account gratuito aggiunge il dettato del giorno e lo shadowing del giorno, le flashcard e Le mie parole, la raccolta delle tue parole. Pro ($4.99 al mese, $35.99 all’anno o $69 una volta sola) apre il resto degli esercizi: Infinito, tutte le cartelle e i test.
Free ha ricerca e clip illimitate, 3 significati al giorno, cartelle e parole salvate illimitate, flashcard per tutte le tue parole, il dettato del giorno e lo shadowing del giorno. Pro aggiunge dettato e shadowing infiniti, esercizi da ogni cartella, dalle parole salvate e dalle pagine che leggi, dettati di qualsiasi video di YouTube e i test; valuta ogni suono e l’accento tonico nello shadowing, spiega ogni parola senza limite giornaliero, importa liste di parole ed esporta le cartelle in CSV. $4.99 al mese, $35.99 all’anno con 7 giorni di prova gratuita, oppure $69 una volta sola per sempre, più tasse. Rimborso entro 14 giorni.
Inglese americano, britannico e australiano, o tutti insieme. L’accento si ricava dal canale da cui viene il video, non si indovina dalla voce.
Sì. Scrivi una frase come “to no avail” o “under the weather” e le clip contengono la frase intera. Circa 18.000 parole e frasi comuni hanno anche una pagina tutta loro, con frasi vere da ascoltare e le parole con cui è facile confonderle.
Ogni parola che hai cercato, raggruppata per il sito su cui l’hai letta; cartelle di parole salvate con le tue note; e le cartelle che altre persone condividono con te tramite link.
No. Ogni clip si riproduce nel player incorporato di YouTube e conta come visualizzazione del video originale. Non si scarica né si ricarica nulla, e il link al canale resta.
Musica, videogiochi, contenuti per bambini, reaction e compilation, video doppiati in automatico o con voci IA, e lezioni di lingua: lo scopo è sentire come parla davvero la gente. Un canale scelto a mano entra solo dopo che un campione dei suoi video supera lo stesso controllo del parlato, e tra i risultati viene prima il parlato più chiaro.
Un dizionario riproduce una sola registrazione accurata della parola isolata. YouTongue riproduce la parola dentro frasi vere, a velocità naturale, da tante persone diverse: come suona quando la gente la usa davvero. Non è un sito di video, un dizionario o un downloader: qui non si crea nessun file.
Una corrispondenza significa che i sottotitoli dicevano la parola in quel secondo. Di solito è vero, a volte c’è uno scarto di un secondo o due, ogni tanto è sbagliato: i sottotitoli non sono perfetti, quelli automatici ancora meno. Fidati delle tue orecchie, non del nostro indice.
Sì. Il sito funziona in qualsiasi browser del telefono.
Per cercare non serve un account e non ti impostiamo cookie. Se accedi con Google, YouTongue conserva Le mie parole finché non le cancelli. La pagina Privacy elenca cosa viene salvato e cosa no.
Scrivi a [email protected]. La pagina sulla rimozione dei contenuti spiega cosa ci serve e cosa succede dopo.
I testi dei Test sono articoli veri e sottotitoli di video veri, mai scritti da un modello. Ognuno è mostrato con i suoi crediti e un link all’originale, e se per il test è stata tolta una parola, i crediti lo dicono.
Le licenze e i crediti delle clip sono in “Licenze & fonti” in fondo a ogni pagina, anche in questa.
Scrivi una parola qualsiasi e ascolta come la dice davvero la gente.