YouTongue
УвійтиОформити ProПерейти на Pro

У цих словах часто помиляються

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Відкрийте YouTongue у браузері, щоб увійти й зберігати свої слова: вбудований браузер цього застосунку не дає увійти через Google.

Відкрити в Chrome
  1. Натисніть ••• у правому верхньому куті екрана
  2. Виберіть Відкрити в зовнішньому браузері (у TikTok: Відкрити в браузері)

Gonna, wanna, gotta: скорочення, про які мовчать підручники

Підручники вчать going to, want to і have got to. А потім ви вмикаєте відео й мало не в кожному другому реченні чуєте «gonna», «wanna» і «gotta». Це не сленг, який треба вчити окремо: саме так ці вирази звучать, коли люди говорять у звичайному темпі. Щойно ви зрозумієте закономірність, почнете чути їх усюди.

Євгеній, засновник YouTongue
4 лист. 2026 р. · 4 хвилини читання

Скорочені форми

Ви чуєтеПовна формаПриклад
gonnagoing to (+ дієслово)I'm gonna call her.
wannawant to / want aDo you wanna come?
gottahave got to / have toI gotta go.
kindakind ofIt's kinda cold.
lemmelet meLemme see.
gimmegive meGimme a second.
dunnodon't knowI dunno.

Нижче — усі вони зі справжніми кліпами. Спершу вмикайте їх на 0.75×.

gonna1 000+wanna1 000+gotta1 000+kinda1 000+lemme357dunno1 000+gimme497

Wanna і gotta

Want to перетворюється на «wanna», бо t із want і t із to зливаються, а голосний у to стискається до короткого «uh». Те саме відбувається з got to: виходить «gotta».

Wanna pick? You wanna pick somebody?

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · Американський
Усі кліпи зі словом «wanna» — 1 000+
  1. You gotta do what you gotta do, Steve!

    Nebraska Public Media · Американський · «gotta» на YouTongue

Gotta зазвичай означає have to («мушу», «треба»): «I gotta go» — це «I have to go». Прислухайтеся до того, чого бракує: мовці часто зовсім пропускають have, тож речення починається з I і одразу переходить до gotta.

Kinda, lemme, dunno

Так само стискаються kind of, let me і don't know. Маленьке слово посередині (of, me, don't) майже зникає, і лишається одне швидке слово.

  1. I kinda like biology, it's kinda cool.

    Lex Fridman · «kinda» на YouTongue

  2. Guy, lemme see your hands, lemme see your hands.

    Nebraska Public Media · Американський · «lemme» на YouTongue

Ці форми трапляються не лише в американців. Ось британець каже dunno:

  1. [Greg] I dunno--I dunno what's going on here.

    Taskmaster · Британський · «dunno» на YouTongue

Gonna: лише перед дієсловом

Gonna замінює going to, тільки коли йдеться про майбутнє: «I'm gonna call her» (= I will call her). Коли going to означає, що людина кудись іде, лишається going to: «I'm going to the shop», і ніколи «I'm gonna the shop».

Та сама перевірка працює і для wanna: «I wanna go» (want to + дієслово) і «I wanna coffee» (want a) в усному мовленні цілком нормальні, але в есе пишіть тільки повну форму: «Do you want to go?».

А вам так говорити можна?

Так, у розмові можна. Їх уживають носії мови будь-якого походження, і в усному мовленні вони не звучать грубо чи неосвічено. До того ж із ними ваш ритм звучить природніше, бо наголос лишається на важливому слові: «I'm gonna call her».

Не пишіть їх в офіційних текстах: у робочих листах, есе, на іспитах. А в месенджерах і соцмережах вони трапляються часто.

Як натренувати слух на ці форми

  1. Навчіться їх очікувати. Коли ви чуєте «gonna», у голові вже має звучати going to. Прочитайте таблицю вище вголос кілька разів — спершу скорочену форму, потім повну.
  2. Слухайте на 0.75×, потім на 1×. Повільна швидкість потрібна, щоб розгледіти форму; звичайна — це те, що ви почуєте в житті.
  3. Записуйте те, що чуєте. Диктант змушує вирішити, що це було: «gonna» чи «going to». А це саме та навичка, яка вам потрібна.

Читати далі