Gonna, wanna, gotta: le contrazioni che i libri di testo non insegnano
I libri di testo insegnano going to, want to e have got to. Poi guardi un video e senti «gonna», «wanna» e «gotta» una frase sì e una no. Non sono parole di slang da imparare a parte: sono il modo normale in cui suonano queste espressioni quando si parla a velocità piena. Una volta capito il meccanismo, le sentirai dappertutto.
Yevhenii, fondatore di YouTongue
4 nov 2026 · 4 min di lettura
Le forme contratte
| Senti | Sta per | Esempio |
|---|---|---|
| gonna | going to (+ verbo) | I'm gonna call her. |
| wanna | want to / want a | Do you wanna come? |
| gotta | have got to / have to | I gotta go. |
| kinda | kind of | It's kinda cold. |
| lemme | let me | Lemme see. |
| gimme | give me | Gimme a second. |
| dunno | don't know | I dunno. |
Qui sotto le trovi tutte, con clip reali. Ascoltale prima a 0.75×.
gonna1000+wanna1000+gotta1000+kinda1000+lemme357dunno1000+gimme497
Wanna e gotta
Want to diventa «wanna» perché la t di want e la t di to si fondono, e la vocale di to si riduce a un breve «uh». Lo stesso succede a got to: «gotta».

Wanna pick? You wanna pick somebody?
You gotta do what you gotta do, Steve!
Nebraska Public Media · Americano · “gotta” su YouTongue
Di solito gotta significa have to (dovere): «I gotta go» vuol dire «I have to go». Fai caso a quello che manca: spesso chi parla elimina del tutto have, quindi la frase comincia con I e passa subito a gotta.
Kinda, lemme, dunno
Lo stesso schiacciamento vale per kind of, let me e don't know. La parolina in mezzo (of, me, don't) quasi sparisce, e quello che resta è un'unica parola veloce.
I kinda like biology, it's kinda cool.
Lex Fridman · “kinda” su YouTongue
Guy, lemme see your hands, lemme see your hands.
Nebraska Public Media · Americano · “lemme” su YouTongue
Queste forme non sono solo americane. Ecco un britannico che usa dunno:
[Greg] I dunno--I dunno what's going on here.
Taskmaster · Britannico · “dunno” su YouTongue
Gonna: solo prima di un verbo
Gonna sostituisce going to solo quando indica il futuro: «I'm gonna call her» (= I will call her). Quando going to indica un movimento verso un luogo, resta going to: «I'm going to the shop», mai «I'm gonna the shop».
Lo stesso controllo vale per wanna: «I wanna go» (want to + verbo) e «I wanna coffee» (want a) vanno bene tutte e due nel parlato, ma in un tema scritto l'unica forma giusta è «Do you want to go?».
Puoi usarle anche tu?
Sì, quando parli. Le usano madrelingua di ogni provenienza, e nel parlato non suonano maleducate né poco istruite. Usarle ti dà anche un ritmo più naturale, perché lasciano l'accento sulla parola importante: «I'm gonna call her».
Non scriverle nei testi formali: email di lavoro, temi, esami. In chat e sui social, invece, sono molto comuni.
Come allenare l'orecchio a riconoscerle
- Impara ad aspettartele. Quando senti «gonna», nella tua testa dovrebbe già suonare going to. Leggi ad alta voce la tabella qui sopra un paio di volte, prima la forma contratta.
- Ascolta a 0.75×, poi a 1×. La velocità ridotta serve a vedere la forma; quella piena è ciò che sentirai nella vita reale.
- Scrivi quello che senti. Un dettato ti costringe a decidere se era «gonna» o «going to», ed è proprio l'abilità che ti serve.