YouTongue
AccediAttiva ProPassa a Pro

Su queste parole si sbaglia spesso

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Apri YouTongue nel browser per accedere e salvare le tue parole: il browser di questa app non ti fa accedere con Google.

Apri in Chrome
  1. Tocca ••• in alto a destra in questa schermata
  2. Scegli Apri nel browser esterno (TikTok: Apri nel browser)

Gonna, wanna, gotta: le contrazioni che i libri di testo non insegnano

I libri di testo insegnano going to, want to e have got to. Poi guardi un video e senti «gonna», «wanna» e «gotta» una frase sì e una no. Non sono parole di slang da imparare a parte: sono il modo normale in cui suonano queste espressioni quando si parla a velocità piena. Una volta capito il meccanismo, le sentirai dappertutto.

Yevhenii, fondatore di YouTongue
4 nov 2026 · 4 min di lettura

Le forme contratte

SentiSta perEsempio
gonnagoing to (+ verbo)I'm gonna call her.
wannawant to / want aDo you wanna come?
gottahave got to / have toI gotta go.
kindakind ofIt's kinda cold.
lemmelet meLemme see.
gimmegive meGimme a second.
dunnodon't knowI dunno.

Qui sotto le trovi tutte, con clip reali. Ascoltale prima a 0.75×.

gonna1000+wanna1000+gotta1000+kinda1000+lemme357dunno1000+gimme497

Wanna e gotta

Want to diventa «wanna» perché la t di want e la t di to si fondono, e la vocale di to si riduce a un breve «uh». Lo stesso succede a got to: «gotta».

Wanna pick? You wanna pick somebody?

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · Americano
Tutte le 1000+ clip di “wanna”
  1. You gotta do what you gotta do, Steve!

    Nebraska Public Media · Americano · “gotta” su YouTongue

Di solito gotta significa have to (dovere): «I gotta go» vuol dire «I have to go». Fai caso a quello che manca: spesso chi parla elimina del tutto have, quindi la frase comincia con I e passa subito a gotta.

Kinda, lemme, dunno

Lo stesso schiacciamento vale per kind of, let me e don't know. La parolina in mezzo (of, me, don't) quasi sparisce, e quello che resta è un'unica parola veloce.

  1. I kinda like biology, it's kinda cool.

    Lex Fridman · “kinda” su YouTongue

  2. Guy, lemme see your hands, lemme see your hands.

    Nebraska Public Media · Americano · “lemme” su YouTongue

Queste forme non sono solo americane. Ecco un britannico che usa dunno:

  1. [Greg] I dunno--I dunno what's going on here.

    Taskmaster · Britannico · “dunno” su YouTongue

Gonna: solo prima di un verbo

Gonna sostituisce going to solo quando indica il futuro: «I'm gonna call her» (= I will call her). Quando going to indica un movimento verso un luogo, resta going to: «I'm going to the shop», mai «I'm gonna the shop».

Lo stesso controllo vale per wanna: «I wanna go» (want to + verbo) e «I wanna coffee» (want a) vanno bene tutte e due nel parlato, ma in un tema scritto l'unica forma giusta è «Do you want to go?».

Puoi usarle anche tu?

Sì, quando parli. Le usano madrelingua di ogni provenienza, e nel parlato non suonano maleducate né poco istruite. Usarle ti dà anche un ritmo più naturale, perché lasciano l'accento sulla parola importante: «I'm gonna call her».

Non scriverle nei testi formali: email di lavoro, temi, esami. In chat e sui social, invece, sono molto comuni.

Come allenare l'orecchio a riconoscerle

  1. Impara ad aspettartele. Quando senti «gonna», nella tua testa dovrebbe già suonare going to. Leggi ad alta voce la tabella qui sopra un paio di volte, prima la forma contratta.
  2. Ascolta a 0.75×, poi a 1×. La velocità ridotta serve a vedere la forma; quella piena è ciò che sentirai nella vita reale.
  3. Scrivi quello che senti. Un dettato ti costringe a decidere se era «gonna» o «going to», ed è proprio l'abilità che ti serve.

Continua a leggere