Gonna, wanna, gotta: сокращения, о которых молчат учебники
Учебники учат going to, want to и have got to. А потом вы смотрите видео и через предложение слышите «gonna», «wanna» и «gotta». Это не сленг, который нужно учить отдельно: именно так обычно звучат эти выражения, когда люди говорят в нормальном темпе. Стоит понять закономерность — и вы начнёте слышать их повсюду.
Евгений, основатель YouTongue
4 нояб. 2026 г. · 4 минуты чтения
Сокращённые формы
| Вы слышите | Полная форма | Пример |
|---|---|---|
| gonna | going to (+ глагол) | I'm gonna call her. |
| wanna | want to / want a | Do you wanna come? |
| gotta | have got to / have to | I gotta go. |
| kinda | kind of | It's kinda cold. |
| lemme | let me | Lemme see. |
| gimme | give me | Gimme a second. |
| dunno | don't know | I dunno. |
Ниже все они — с живыми клипами. Сначала слушайте на 0.75×.
gonna1 000+wanna1 000+gotta1 000+kinda1 000+lemme357dunno1 000+gimme497
Wanna и gotta
Want to превращается в «wanna», потому что t из want и t из to сливаются, а гласная в to сжимается до короткого «uh». То же происходит с got to: получается «gotta». У американцев tt в gotta часто звучит как быстрое лёгкое «д», так что чёткое русское «т» здесь не подходит.

Wanna pick? You wanna pick somebody?
You gotta do what you gotta do, Steve!
Nebraska Public Media · Американский · «gotta» на YouTongue
Gotta обычно значит have to («надо»): «I gotta go» — это «I have to go». Прислушайтесь к тому, чего не хватает: have часто выпадает совсем, и предложение начинается с I и сразу переходит к gotta.
Kinda, lemme, dunno
Так же сжимаются kind of, let me и don't know. Короткое слово посередине (of, me, don't) почти исчезает, и остаётся одно быстрое слово.
I kinda like biology, it's kinda cool.
Lex Fridman · «kinda» на YouTongue
Guy, lemme see your hands, lemme see your hands.
Nebraska Public Media · Американский · «lemme» на YouTongue
Эти формы встречаются не только у американцев. Вот британец говорит dunno:
[Greg] I dunno--I dunno what's going on here.
Taskmaster · Британский · «dunno» на YouTongue
Gonna: только перед глаголом
Gonna заменяет going to, только когда речь о будущем: «I'm gonna call her» (= I will call her, «я ей позвоню»). Когда going to означает, что человек куда-то идёт, остаётся going to: «I'm going to the shop», и никогда «I'm gonna the shop».
С wanna та же проверка: «I wanna go» (want to + глагол) и «I wanna coffee» (want a) в устной речи — нормально, но в эссе пишите только полную форму: «Do you want to go?».
А самому так говорить можно?
Да, в разговоре — можно. Их используют самые разные носители языка, и в устной речи они не звучат грубо или необразованно. А ещё с ними ваша речь звучит естественнее по ритму: ударение остаётся на важном слове — «I'm gonna call her».
Не пишите их в официальных текстах: в рабочих письмах, эссе, на экзаменах. А в мессенджерах и соцсетях они встречаются часто.
Как натренировать слух на эти формы
- Научитесь их ждать. Когда вы слышите «gonna», в голове уже должно звучать going to. Прочитайте таблицу выше вслух несколько раз — сначала краткую форму, потом полную.
- Слушайте на 0.75×, потом на 1×. Медленная скорость нужна, чтобы разглядеть форму; обычная — это то, что вы услышите в жизни.
- Записывайте то, что слышите. Диктант заставляет решить, было ли это «gonna» или «going to», — а это как раз тот навык, который вам нужен.