YouTongue
ВойтиОформить ProПерейти на Pro

В этих словах часто ошибаются

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Откройте YouTongue в браузере, чтобы войти и сохранять слова: встроенный браузер этого приложения не даёт войти через Google.

Открыть в Chrome
  1. Нажмите ••• в правом верхнем углу экрана
  2. Выберите Открыть во внешнем браузере (в TikTok: Открыть в браузере)

Gonna, wanna, gotta: сокращения, о которых молчат учебники

Учебники учат going to, want to и have got to. А потом вы смотрите видео и через предложение слышите «gonna», «wanna» и «gotta». Это не сленг, который нужно учить отдельно: именно так обычно звучат эти выражения, когда люди говорят в нормальном темпе. Стоит понять закономерность — и вы начнёте слышать их повсюду.

Евгений, основатель YouTongue
4 нояб. 2026 г. · 4 минуты чтения

Сокращённые формы

Вы слышитеПолная формаПример
gonnagoing to (+ глагол)I'm gonna call her.
wannawant to / want aDo you wanna come?
gottahave got to / have toI gotta go.
kindakind ofIt's kinda cold.
lemmelet meLemme see.
gimmegive meGimme a second.
dunnodon't knowI dunno.

Ниже все они — с живыми клипами. Сначала слушайте на 0.75×.

gonna1 000+wanna1 000+gotta1 000+kinda1 000+lemme357dunno1 000+gimme497

Wanna и gotta

Want to превращается в «wanna», потому что t из want и t из to сливаются, а гласная в to сжимается до короткого «uh». То же происходит с got to: получается «gotta». У американцев tt в gotta часто звучит как быстрое лёгкое «д», так что чёткое русское «т» здесь не подходит.

Wanna pick? You wanna pick somebody?

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · Американский
Все клипы со словом «wanna» — 1 000+
  1. You gotta do what you gotta do, Steve!

    Nebraska Public Media · Американский · «gotta» на YouTongue

Gotta обычно значит have to («надо»): «I gotta go» — это «I have to go». Прислушайтесь к тому, чего не хватает: have часто выпадает совсем, и предложение начинается с I и сразу переходит к gotta.

Kinda, lemme, dunno

Так же сжимаются kind of, let me и don't know. Короткое слово посередине (of, me, don't) почти исчезает, и остаётся одно быстрое слово.

  1. I kinda like biology, it's kinda cool.

    Lex Fridman · «kinda» на YouTongue

  2. Guy, lemme see your hands, lemme see your hands.

    Nebraska Public Media · Американский · «lemme» на YouTongue

Эти формы встречаются не только у американцев. Вот британец говорит dunno:

  1. [Greg] I dunno--I dunno what's going on here.

    Taskmaster · Британский · «dunno» на YouTongue

Gonna: только перед глаголом

Gonna заменяет going to, только когда речь о будущем: «I'm gonna call her» (= I will call her, «я ей позвоню»). Когда going to означает, что человек куда-то идёт, остаётся going to: «I'm going to the shop», и никогда «I'm gonna the shop».

С wanna та же проверка: «I wanna go» (want to + глагол) и «I wanna coffee» (want a) в устной речи — нормально, но в эссе пишите только полную форму: «Do you want to go?».

А самому так говорить можно?

Да, в разговоре — можно. Их используют самые разные носители языка, и в устной речи они не звучат грубо или необразованно. А ещё с ними ваша речь звучит естественнее по ритму: ударение остаётся на важном слове — «I'm gonna call her».

Не пишите их в официальных текстах: в рабочих письмах, эссе, на экзаменах. А в мессенджерах и соцсетях они встречаются часто.

Как натренировать слух на эти формы

  1. Научитесь их ждать. Когда вы слышите «gonna», в голове уже должно звучать going to. Прочитайте таблицу выше вслух несколько раз — сначала краткую форму, потом полную.
  2. Слушайте на 0.75×, потом на 1×. Медленная скорость нужна, чтобы разглядеть форму; обычная — это то, что вы услышите в жизни.
  3. Записывайте то, что слышите. Диктант заставляет решить, было ли это «gonna» или «going to», — а это как раз тот навык, который вам нужен.

Читать дальше