Расширение Chrome
Выделите слово на любой странице или в субтитрах видео — клипы и значение откроются прямо там.
Добавить в Chrome — бесплатно →Откройте YouTongue в браузере, чтобы войти и сохранять слова: встроенный браузер этого приложения не даёт войти через Google.
Открыть в ChromeО нас
YouTongue — поиск произношения и тренажёр восприятия на слух. Введите любое слово — и услышите его в живых клипах с YouTube. А потом тренируйте найденные слова.
Начать бесплатно с GoogleПоиск бесплатный и без аккаунта. Диктант дня и шедоуинг дня бесплатны с аккаунтом Google.
Американский акцент“…a browsing tool that has intuitive browsing functions…”
U.S. Census BureauКоротко
Как работает поиск
Десятки тысяч видео с YouTube, поиск по субтитрам.
Любое слово или фраза: colonel, queue, to no avail. Опечатка не страшна — вы получите нужное слово.
Момент в настоящем видео, где это слово звучит, с фразой на экране.
Можно выбрать: американский, британский или австралийский. Акцент берётся из канала, а не угадывается.
Повторите, замедлите до 0.75× или 0.5× — или перейдите к следующему клипу.
Практика
Войдите через Google — и каждое найденное слово сохранится. Потом тренируйте его четырьмя способами.
Послушайте живой момент со скрытыми субтитрами и впишите пропущенное слово. Новый — каждое утро.
Начать →Послушайте носителя языка, повторите фразу и получите оценку с подсказкой.
Начать →Настоящая статья, из которой убраны ваши слова, или слово с четырьмя значениями.
Начать →Каждое найденное слово — в папках и на карточках. Делитесь папкой по ссылке.
Начать →Откуда клипы
Парламенты Великобритании, Шотландии и Новой Зеландии, правительство Великобритании, федеральные ведомства США и госагентства Австралии.
Видео, которыми авторы поделились по открытой лицензии, — и только с чёткой речью.
Выступления, лекции, интервью и репортажи с профессиональным звуком и естественной речью.
Клипы отUKПарламент ВеликобританииSPПарламент ШотландииNZПарламент Новой ЗеландииGOVПравительство ВеликобританииAUГосагентства АвстралииUSБюро переписи США
Результат — лишь указатель: видео и секунда. Он проигрывается в плеере YouTube, поэтому просмотр, реклама и ссылка достаются автору.
Приложения
Выделите слово на любой странице или в субтитрах видео — клипы и значение откроются прямо там.
Добавить в Chrome — бесплатно →YouTongue Pro
$4.99 в месяц · $35.99 в год · $69 один раз + налог
Для поиска — нет. Поиск, клипы и страницы слов работают без аккаунта. Войдите через Google, чтобы сохранять найденные слова и тренировать их.
Да, пока только английские слова и фразы. Акценты: американский, британский и австралийский.
Да. Поиск, клипы и страницы слов бесплатны — без аккаунта и без ограничений. Бесплатный аккаунт добавляет диктант дня и шедоуинг дня, карточки и раздел «Мои слова». Pro ($4.99 в месяц, $35.99 в год или $69 один раз) открывает остальную практику: бесконечный режим, любые папки и тесты.
В Free — поиск и клипы без ограничений, 3 значения слов в день, папки и сохранённые слова без ограничений, карточки для всех ваших слов, диктант дня и шедоуинг дня. Pro добавляет бесконечный диктант и шедоуинг, тренировку по любой папке, сохранённым словам и прочитанным страницам, диктанты по любому видео с YouTube и тесты; в шедоуинге он оценивает каждый звук и ударение, объясняет каждое слово без дневного лимита, импортирует списки слов и экспортирует папки в CSV. $4.99 в месяц, $35.99 в год с 7-дневным бесплатным пробным периодом или $69 один раз навсегда, плюс налог. Возврат в течение 14 дней.
Акценты: американский, британский и австралийский — или все сразу. Акцент определяется по каналу, с которого видео, а не угадывается по голосу.
Да. Введите фразу, например «to no avail» или «under the weather», — и клипы будут со всей фразой. Около 18 000 частых слов и фраз также имеют свою страницу — с живыми предложениями для прослушивания и словами, с которыми их легко спутать.
Каждое найденное слово, сгруппированное по сайту, где вы его встретили; папки сохранённых слов с вашими заметками; и папки, которыми с вами поделились по ссылке.
Нет. Каждый клип воспроизводится во встроенном плеере YouTube и засчитывается как просмотр оригинального видео. Ничего не скачивается и не перезаливается, а ссылка на канал остаётся.
Музыка, игры, детский контент, реакции и подборки, видео с автоматическим дубляжом или озвучкой ИИ, а также уроки языка — смысл в том, чтобы слышать, как люди говорят на самом деле. Канал, отобранный вручную, попадает сюда, только если выборка его видео проходит ту же проверку речи, а в результатах первой идёт более чёткая речь.
Словарь проигрывает одну аккуратную запись отдельного слова. YouTongue проигрывает слово внутри живых предложений, в естественном темпе, в исполнении множества разных людей — так, как оно звучит, когда им действительно пользуются. Это не видеохостинг, не словарь и не загрузчик: здесь не создаётся никаких файлов.
Совпадение значит, что в субтитрах это слово было в эту секунду. Обычно так и есть, иногда со сдвигом на секунду-две, изредка — ошибка: субтитры неидеальны, автоматические — особенно. Доверяйте своим ушам, а не нашему индексу.
Да. Сайт работает в любом мобильном браузере.
Для поиска не нужен аккаунт, и поиск не ставит вам cookie. Если вы войдёте через Google, YouTongue будет хранить ваши слова, пока вы их не удалите. На странице о конфиденциальности указано, что хранится, а что нет.
Напишите на [email protected]. На странице об удалении контента сказано, что нам нужно и что будет дальше.
Тексты в тестах — настоящие статьи и субтитры настоящих видео, их никогда не пишет нейросеть. У каждого указан источник и ссылка на оригинал, а если для теста из текста убрали слово, об этом сказано в подписи.
Лицензии и источники клипов — в разделе «Лицензии и источники» внизу каждой страницы, и этой тоже.
Введите любое слово и услышьте, как его говорят на самом деле.