Extensión de Chrome
Selecciona una palabra en cualquier página o en los subtítulos de un video. Los clips y el significado se abren ahí mismo.
Agregar a Chrome — gratis →Abre YouTongue en tu navegador para iniciar sesión y guardar tus palabras: el navegador de esta app no permite iniciar sesión con Google.
Abrir en ChromeAcerca de
YouTongue es un buscador de pronunciación y un entrenador de comprensión auditiva. Escribe cualquier palabra y escúchala en clips reales de YouTube. Luego practica las palabras que buscaste.
Empieza gratis con GoogleLa búsqueda es gratis y sin cuenta. El Dictado del día y el Shadowing del día son gratis con una cuenta de Google.
Acento de EE. UU.“…a browsing tool that has intuitive browsing functions…”
U.S. Census BureauDe un vistazo
Cómo funciona la búsqueda
Decenas de miles de videos de YouTube, buscados por sus subtítulos.
Cualquier palabra o frase: colonel, queue, to no avail. Una errata no importa: obtienes la palabra que querías.
El momento de un video real en que alguien la dice, con la frase en pantalla.
estadounidense, británico o australiano. El acento viene del canal, no de una suposición.
Repítela, bájala a 0.75× o 0.5×, o pasa al siguiente clip.
Práctica
Inicia sesión con Google y cada palabra que buscas se guarda. Luego practícala de cuatro formas.
Escucha un momento real con los subtítulos ocultos y escribe la palabra que falta. Uno nuevo cada mañana.
Empezar →Escucha a un hablante nativo, repite la frase y recibe una puntuación con un consejo.
Empezar →Un artículo real al que le faltan tus palabras, o una palabra con cuatro significados.
Empezar →Cada palabra que buscas, en carpetas y como tarjetas. Comparte una carpeta con un enlace.
Empezar →De dónde vienen los clips
Los parlamentos del Reino Unido, Escocia y Nueva Zelanda, el gobierno del Reino Unido, agencias federales de EE. UU. y organismos del gobierno australiano.
Videos que sus creadores compartieron con licencia abierta, y solo los que tienen habla clara.
Charlas, clases, entrevistas y reportajes con sonido profesional y habla natural.
Clips deUKParlamento del Reino UnidoSPParlamento escocésNZParlamento de Nueva ZelandaGOVGobierno del Reino UnidoAUOrganismos australianosUSOficina del Censo de EE. UU.
Un resultado es solo una referencia: un video y un segundo. Se reproduce en el reproductor de YouTube, así que la vista, los anuncios y el enlace son para su creador.
Apps
Selecciona una palabra en cualquier página o en los subtítulos de un video. Los clips y el significado se abren ahí mismo.
Agregar a Chrome — gratis →YouTongue Pro
$4.99 al mes · $35.99 al año · $69 una sola vez + impuestos
No para buscar. La búsqueda, los clips y las páginas de palabras funcionan sin cuenta. Inicia sesión con Google para guardar las palabras que buscas y practicarlas.
Sí, por ahora: palabras y frases en inglés estadounidense, británico y australiano.
Sí. La búsqueda, los clips y las páginas de palabras son gratis, sin cuenta y sin límite. Una cuenta gratuita agrega el Dictado del día y el Shadowing del día, tarjetas y Mis palabras. Pro ($4.99 al mes, $35.99 al año o $69 una sola vez) abre el resto de la práctica: Infinito, todas las carpetas y Tests.
Free tiene búsqueda y clips ilimitados, 3 significados de palabras al día, carpetas y palabras guardadas ilimitadas, tarjetas para todas tus palabras, y el Dictado del día y el Shadowing del día. Pro agrega Dictado y Shadowing infinitos, práctica con todas las carpetas, tus palabras guardadas y las páginas que lees, dictados de cualquier video de YouTube y Tests; puntúa cada sonido y la acentuación en el shadowing, explica cada palabra sin límite diario, e importa listas de palabras y exporta carpetas a CSV. $4.99 al mes, $35.99 al año con 7 días de prueba gratis, o $69 una sola vez para siempre, más impuestos. Reembolsos dentro de 14 días.
Inglés estadounidense, británico y australiano, o todos a la vez. El acento se toma del canal de donde viene el video, no se adivina por la voz.
Sí. Escribe una frase como “to no avail” o “under the weather” y los clips serán de la frase completa. Unas 18,000 palabras y frases comunes también tienen su propia página, con oraciones reales para escuchar y las palabras con las que es fácil confundirlas.
Cada palabra que buscaste, agrupada por el sitio donde la leíste; carpetas de palabras guardadas con tus notas; y carpetas que otras personas comparten contigo por enlace.
No. Cada clip se reproduce en el reproductor integrado de YouTube y cuenta como una vista del video original. No se descarga ni se vuelve a subir nada, y el enlace al canal se mantiene.
Música, videojuegos, contenido infantil, reacciones y recopilaciones, videos doblados automáticamente o con voz de IA, y clases de idiomas: la idea es oír cómo habla la gente de verdad. Un canal elegido a mano entra solo después de que una muestra de sus videos pase la misma revisión de habla, y en los resultados aparece primero el habla más clara.
Un diccionario reproduce una grabación cuidada de la palabra sola. YouTongue reproduce la palabra dentro de oraciones reales, a velocidad natural, dicha por muchas personas distintas: cómo suena cuando la gente la usa de verdad. No es un sitio de alojamiento de videos, ni un diccionario, ni un descargador: aquí nada genera un archivo.
Una coincidencia significa que el subtítulo decía la palabra en ese segundo. Suele ser cierto, a veces hay un desfase de uno o dos segundos y de vez en cuando es un error: los subtítulos no son perfectos, y los automáticos menos aún. Confía en tus oídos, no en nuestro índice.
Sí. El sitio funciona en cualquier navegador del celular.
Para buscar no necesitas cuenta y no usamos cookies contigo. Si inicias sesión con Google, YouTongue guarda Mis palabras hasta que las borres. La página de Privacidad detalla qué se guarda y qué no.
Escribe a [email protected]. La página de retiro de contenido explica qué necesitamos y qué pasa después.
Los textos de Tests son artículos reales y subtítulos de videos reales, nunca escritos por un modelo de IA. Cada uno se muestra con su propia autoría y un enlace al original, y cuando se quitó una palabra para el test, la autoría lo indica.
Las licencias y créditos de los clips están en “Licencias y fuentes”, al pie de cada página, también de esta.
Escribe cualquier palabra y escucha cómo la dice la gente de verdad.