YouTongue
Se connecterPasser à ProPasser à Pro

Des mots où l’on se trompe souvent

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Ouvrez YouTongue dans votre navigateur pour vous connecter et garder vos mots — le navigateur de cette appli ne permet pas de se connecter avec Google.

Ouvrir dans Chrome
  1. Touchez ••• en haut à droite de cet écran
  2. Choisissez Ouvrir dans le navigateur externe (TikTok : Ouvrir dans le navigateur)

Apprendre l’anglais seul : un plan quotidien qui marche

La plupart des gens qui apprennent l’anglais seuls ne sont pas paresseux. Ils travaillent dur, mais sur les mauvaises choses : de longues listes de vocabulaire, des exercices de grammaire, des applis qui récompensent les jours d’affilée. Tout cela donne l’impression de progresser. Puis ils essaient de suivre une vraie conversation et décrochent dès la première phrase. Voici un plan simple qui met le vrai anglais au centre. Il prend environ 30 minutes par jour, et chaque étape a son outil gratuit.

Yevhenii, fondateur de YouTongue
13 nov. 2026 · 7 min de lecture

Commencez par un seul objectif

« Apprendre l’anglais », c’est trop vaste pour faire un plan. Choisissez la chose que vous avez le plus envie de faire en anglais :

  • Comprendre les séries et YouTube sans sous-titres dans votre langue.
  • Parler au travail : réunions, appels, petites discussions avec les collègues.
  • Réussir un examen : IELTS, TOEFL, Cambridge.

Votre objectif décide de vos supports. Si vous voulez suivre des séries, il vous faut des heures de vrais dialogues, pas des textes d’examen. Si vous préparez l’IELTS, ajoutez des exercices d’examen par-dessus. Le plan quotidien ci-dessous pose la base pour les trois.

Les quatre choses qui vous font avancer

Presque tout ce qui améliore vraiment votre anglais tient en quatre groupes. Une bonne semaine contient les quatre.

  1. Beaucoup d’écoute et de lecture que vous comprenez en grande partie. Vidéos, séries, podcasts, articles. Si vous ne comprenez presque rien la plupart du temps, le support est trop difficile : choisissez quelque chose de plus simple et revenez-y plus tard.
  2. Des mots appris dans des phrases, pas dans des listes. Une liste vous dit : figure out = « comprendre, trouver la solution ». C’est vrai, mais cela ne vous aidera pas à l’utiliser. Entendez-le quelques fois dans de vraies phrases, et vous saurez comment il se prononce, ce qui vient après et quand les gens le disent.
  3. L’entraînement de l’oreille. La vraie langue parlée est rapide : les mots s’enchaînent et les petits mots disparaissent presque. (Nous expliquons les quatre grands changements dans pourquoi vous comprenez l’anglais des manuels, mais pas celui de la vraie vie.) On corrige cela en écoutant activement et en se vérifiant.
  4. Parler à voix haute, même sans interlocuteur. Votre bouche a besoin d’entraînement autant que votre oreille.

like now trying to figure out like how do I figure out if ha

MooLer
Les 1 000+ extraits de « figure out »

Apprenez des expressions, pas des mots isolés

Les natifs parlent par blocs : figure out, come up with, to be honest, at the end of the day. Apprenez chaque bloc comme un tout, et vous comprendrez plus vite et parlerez plus vite, parce que vous ne construirez plus chaque phrase mot par mot.

Quand vous rencontrez une nouvelle expression :

  1. Écoutez-la dans cinq ou six extraits, dite par des personnes différentes. Ralentissez à 0.75× si besoin.
  2. Remarquez ce qui vient après. Après come up with, on trouve an idea, a plan, a solution, an excuse : une idée, un plan, une solution, une excuse qu’on « trouve ».
  3. Écrivez une phrase à vous avec cette expression, sur votre propre vie.
  1. after uh, and you come up with a story, you come up with an

    The 92nd Street Y · « come up with » sur YouTongue

  2. Did you not to be honest?

    Would I Lie To You? · « to be honest » sur YouTongue

  3. >> at the end of the day.

    The 92nd Street Y · « at the end of the day » sur YouTongue

figure out1 000+come up with1 000+to be honest1 000+at the end of the day1 000+

Un plan quotidien de 30 minutes

MinutesCe que vous faitesPourquoi ça aide
5Une dictée : écoutez avec les sous-titres masqués et tapez ce que vous entendezEntraîne votre oreille et montre les mots que vous ratez
10Regardez quelque chose qui vous plaît avec des sous-titres en anglais ; notez 3 à 5 mots ou expressions nouveauxDu vrai anglais, des mots nouveaux en contexte
5Écoutez chaque nouveau mot dans quelques vrais extraitsFixe dans votre mémoire sa prononciation et son usage
5Faites du shadowing sur une ou deux répliques : répétez juste après la personne qui parleVotre bouche apprend le rythme
5Révisez vos mots avec des flashcardsLes fait revenir avant que vous les oubliiez

Une fois par semaine, lisez un vrai article sur un sujet qui vous plaît et vérifiez lesquels de vos nouveaux mots vous savez maintenant utiliser.

Vous n’avez que 10 minutes ? Faites la dictée et la révision. Un peu chaque jour vaut mieux que beaucoup une fois par semaine.

La place de YouTongue

Nous avons créé YouTongue précisément pour ce genre de pratique. Chaque étape ci-dessus a son outil :

  • Recherche : tapez n’importe quel mot ou expression et écoutez-le dans de vrais extraits YouTube, en anglais américain, britannique ou australien, à 0.5×, 0.75× ou à vitesse normale. Pas besoin de compte.
  • Dictées : une nouvelle dictée du jour chaque matin, tirée de la vraie langue parlée. Les mots que vous ratez reviennent jusqu’à ce que vous les trouviez.
  • Shadowing : écoutez un natif, répétez sa réplique et obtenez un score de prononciation, avec un conseil sur ce qu’il faut corriger.
  • Mes mots : chaque mot que vous cherchez, enregistré au même endroit, rangé dans des dossiers et transformé en flashcards. Le mot est au recto, son sens dans votre phrase au verso.
  • Tests : lisez un vrai article où les mots nouveaux sont signalés, apprenez-les avec leur sens dans ce texte, puis remettez-les à leur place.
  • L’extension Chrome : sélectionnez un mot sur n’importe quelle page, ou cliquez sur un mot dans les sous-titres d’une vidéo, et écoutez-le dans de vrais extraits sans quitter la page.

La recherche est gratuite, sans compte. Un compte gratuit ajoute la dictée du jour, le shadowing du jour, Mes mots et les flashcards. Pro supprime les limites quotidiennes si vous voulez pratiquer davantage.

Les erreurs qui freinent

  • Vivre dans des applis qui récompensent les jours d’affilée. Une longue série de jours à tapoter sur des mots, ce n’est pas une longue série de jours d’anglais. Utilisez des applis, mais passez l’essentiel de votre temps à vraiment écouter et parler.
  • Traduire chaque mot. Si vous avez compris la phrase, passez à la suite. Arrêtez-vous seulement sur les mots que vous rencontrez encore et encore.
  • Les sous-titres dans votre langue. Vous lisez votre langue et vous entendez l’anglais comme un bruit de fond. Mettez des sous-titres en anglais, puis essayez quelques minutes sans.
  • Attendre d’être « prêt » pour parler. On ne se sent jamais prêt. Commencez dans votre coin : faites du shadowing, lisez à voix haute, racontez-vous votre journée.
  • Du nouveau contenu chaque jour. Restez sur une série ou un youtubeur pendant quelques semaines. Les mêmes voix et les mêmes sujets deviennent vite plus faciles, et cette sensation vous donne envie de continuer.

Comment savoir si ça marche ?

Ne comptez ni les heures ni les mots. Une fois par mois, vérifiez trois choses :

  • Pouvez-vous suivre un extrait de cinq minutes à vitesse normale avec des sous-titres en anglais ? Et sans ?
  • Combien de mots ratez-vous dans une dictée du jour ?
  • Pouvez-vous parler deux minutes de votre semaine sans vous arrêter ?

Si les réponses s’améliorent, le plan fonctionne. Sinon, changez de supports, pas de plan : ils sont peut-être trop difficiles, ou trop faciles.

Lire la suite