Bunlar sık yanlış söylenir

queuethoroughrhythmchoirfebruarycolonel

Giriş yapıp kelimelerinizi saklamak için YouTongue’u tarayıcınızda açın: bu uygulamanın tarayıcısı Google ile giriş yapmanıza izin vermiyor.

Chrome’da aç
  1. Bu ekranın sağ üst köşesindeki ••• simgesine dokunun
  2. Harici tarayıcıda aç seçeneğini seçin (TikTok: Tarayıcıda aç)

Türklerin en sık yaptığı 6 İngilizce telaffuz hatası

Thank you yerine "tenk yu", wine yerine "vayn", street yerine "sitrit". Bu söyleyişler size tanıdık geliyorsa yalnız değilsiniz: bunlar rastgele hatalar değil, Türkçenin ağzımıza yerleştirdiği alışkanlıklar. Aşağıda en sık karşılaşılan altısını, neden olduklarını ve nasıl düzeltileceklerini gerçek kliplerle anlatıyoruz.

Yevhenii, YouTongue'un kurucusu
16 Kas 2026 · 8 dk okuma

Thank you, Jenny, thank you.

Taskmaster · İngiliz
“thank” kelimesinin tüm klipleri (1.000+)

1. th: "tenk yu" değil, thank you

Türkçede th sesi yok; İngilizcede ise iki tane var. think, three ve thank kelimelerindeki ötümsüz [θ] ve this, mother, brother kelimelerindeki ötümlü [ð]. Ötümlü ses, ses tellerinin titreştiği sestir: elinizi boğazınıza koyup "zzz" derseniz titreşimi hissedersiniz, "sss" derseniz hissetmezsiniz.

Ağız, tanımadığı bir sesle karşılaşınca en yakın tanıdık sese kaçar. Bizim için bu sesler t ve d'dir: think "tink", this "dis" olur. Çoğu zaman yine anlaşılırsınız, ama İngilizcede tree (ağaç) ile three (üç), tank ile thank ayrı kelimelerdir.

Nasıl düzeltilir: dilinizin ucunu ısırmadan üst ve alt dişlerinizin arasına koyun ve havayı dil ile üst dişler arasından üfleyin. [θ] budur. Aynı konumda ses tellerinizi titreştirirseniz [ð] çıkar. Başta abartın, dili iyice dışarı çıkarın; hızlandıkça dil kendiliğinden dişlerin hemen arkasına çekilir. Önemli olan, t'deki gibi havayı durdurup patlatmamak: hava kesilmeden akmaya devam etmeli.

  1. Younger brother, small brother.

    The Graham Norton Show · İngiliz · YouTongue’da “brother”

think1.000+three1.000+thank1.000+mother1.000+brother1.000+weather1.000+

2. w ve v: wine "vayn" değil

Türk alfabesinde w harfi yok, bu yüzden onu genellikle v gibi okuruz. Bilgisayardaki Windows'u birçoğumuzun "vindovs" diye söylemesi de bundan. Oysa İngilizcede v ve w iki ayrı sestir ve ayrı kelimeler kurar: wine (şarap) ile vine (asma), west (batı) ile vest (yelek).

Farkı dudaklar yapar. v'de üst dişler alt dudağa değer ve hava aradan sürtünerek geçer. w'de dişler hiçbir yere değmez: dudaklar "u" der gibi yuvarlanır, sonra hemen açılır. wine aslında hızlı söylenmiş bir "u-ayn"dır, west de "u-est".

Küçük bir deneme: aynaya bakıp tavuk deyin. Birçok kişide bu kelimede üst dişler dudağa hiç değmez, dudaklar yalnızca yuvarlanıp birbirine yaklaşır. O ses, İngilizce w'ye çok yakındır. Şimdi aynı dudak hareketiyle wine deyin.

  1. Wine, yes, wine, lovely wine.

    QI · İngiliz · YouTongue’da “wine”

3. Kelime sonundaki b, d, g: bad "bat" olmasın

Okulda öğrendiğimiz ünsüz yumuşamasını hatırlayın: kitap → kitabı, ağaç → ağacı, kanat → kanadı. Türkçe kelimelerin sonunda çoğunlukla p, ç, t, k duyarız; b, c, d ancak arkasından bir ünlü gelince ortaya çıkar. Ağzımız da bu yüzden İngilizce bir kelimenin sonundaki b, d, g'yi kendiliğinden p, t, k'ye çevirir.

İngilizcede bu fark anlamı değiştirir: bad (kötü) ile bat (yarasa), dog (köpek) ile dock (rıhtım), bag (çanta) ile back (sırt) ayrı kelimelerdir. bad derken son ses t'ye dönerse dinleyen bat duyar.

Nasıl düzeltilir: işin sırrı ünlüde. İngilizcede b, d, g gibi ötümlü bir ünsüzden önceki ünlü daha uzun söylenir: bad'deki a, bat'takinden belirgin şekilde uzundur. Yani sondaki d'yi tam söyleyemeseniz bile ünlüyü biraz uzatmak çoğu zaman yeter. Sonra kelimenin sonunda boğazınızdaki titreşimi bir an daha tutun.

  1. that bad. What he did was bad.

    The 92nd Street Y · YouTongue’da “bad”

bad1.000+bag1.000+dog1.000+good1.000+need1.000+job1.000+

4. street, school, speak: başa ünlü eklemeyin

Öz Türkçe kelimeler iki ünsüzle başlamaz. Batı dillerinden gelen eski kelimelere bakın: istasyon, iskele, kulüp. Asıllarında st, sk ve kl ile başlayan bu kelimelere, ünsüzler yan yana gelmesin diye bir ünlü eklenmiş. Günlük konuşmada "tiren" ya da "kıral" denmesi de aynı alışkanlıktan.

İngilizcede ise kelimeler iki, hatta üç ünsüzle başlayabilir: street s, t ve r ile başlar. Araya ya da başa bir ünlü girince kelime "sitrit" ya da "ıstrit" olur, bir hece uzar ve ritmi bozulur. school, small, speak gibi s ile başlayan kelimelerde de aynı tuzak var.

Nasıl düzeltilir: s'yi yılan gibi tıslayarak başlatın, "sss", ve sesi kesmeden doğrudan bir sonraki ünsüze geçin: "sss-trit". Önce yavaş, sonra s'yi kısaltarak. Arada ağzınız bir ünlü için açılmamalı.

  1. we've got Baldwin Street, steepest street in the world.

    Tom Scott · İngiliz · YouTongue’da “street”

5. ship ve sheep, bad ve bed: Türkçede olmayan ünlüler

Türkçede tek bir i sesi var. İngilizcede iki: sheep (koyun) kelimesindeki uzun ve gergin [iː], ship (gemi) kelimesindeki kısa ve gevşek [ɪ]. İkisini de aynı Türkçe i ile söyleyince iki kelime birleşir. (ship'teki ses Türkçe ı da değildir.)

[iː] için dudaklar gülümser gibi yanlara gerilir ve ses uzar. [ɪ] için dudakları germeyin, dili biraz gevşetip aşağı bırakın: ses, i ile e arasında bir yere düşer ve kısa kesilir.

  1. the ship had sunk. The collision fractured the ship’s hull, cracking

    CrashCourse · Amerikan · YouTongue’da “ship”

  2. So, sheep sheep and lamb lamb.

    Would I Lie To You? · YouTongue’da “sheep”

İkinci tuzak bad ile bed. Türkçe e, bed'deki sese yakındır. bad'deki [æ] ise daha açıktır: e deyin, sonra dili önde tutarak çenenizi aşağı bırakın. Ağız neredeyse a der gibi açılır, ama ses e'ye benzer. man (adam) ile men (adamlar) arasındaki fark da budur.

6. Schwa ve vurgu: her ünlüyü tam okumayın

Türkçe yazıldığı gibi okunur ve vurgusuz heceler de net söylenir: çikolata'nın dört hecesinin dördü de duyulur. İngilizcede öyle değil. Her kelimenin bir hecesi vurgulu, yani daha güçlü, daha uzun ve daha yüksek söylenir. Vurgusuz hecelerdeki ünlüler ise küçülüp kısa, belirsiz bir sese döner. Buna schwa denir ve [ə] ile gösterilir; kulağa kısa bir "ı" gibi gelir.

chocolate çoğu zaman iki hecedir: "ÇOK-lıt". photographer'da vurgu ikinci hecededir ve geri kalan ünlüler schwa olur: "fı-TOG-rı-fır". problem "PROB-lım", doctor "DOK-tır" diye söylenir. Bu kelimelerin Türkçede benzerleri olduğu için tuzak daha büyüktür: ağız, Türkçedeki hâlini söylemek ister.

  1. Mhm, chocolate. I like chocolate.

    First We Feast · YouTongue’da “chocolate”

  2. Uh Santha's a photographer, brilliant photographer.

    The Diary Of A CEO · İngiliz · YouTongue’da “photographer”

Yazılışı sesini hiç ele vermeyen kelimeler için ayrı bir liste hazırladık: en çok şaşırtan 20 İngilizce kelime.

Nereden başlamalı?

Amaç aksanınızı silmek değil, yanlış anlaşılmamak. Altısını birden düzeltmeye çalışmayın; önce anlamı değiştirenlerle başlayın: th, w ile v ve kelime sonundaki ünsüzler. Her gün birkaç dakika yeter:

  1. Önce dinleyin. Bir kelimeyi farklı insanlardan, gerçek hızda duyun. Klipleri önce 0.75× hızda, sonra normal hızda oynatın.
  2. Çiftlerle çalışın. three ve tree, wine ve vine, bad ve bat, ship ve sheep: iki kelimeyi arka arkaya söyleyin ve farkı abartın.
  3. Cümle içinde söyleyin. Tek kelime kolaydır; zor olan, hızlı bir cümlenin ortasında th'yi ya da w'yi korumaktır.
  4. Kendinizi kaydedin. Kaydı dinlerken, konuşurken fark etmediğiniz hataları duyarsınız.

Bir farkı duyamıyorsanız onu söylemek de zordur, bu yüzden kulakla başlayın. Hızlı konuşmada kelimelerin nasıl değiştiğini merak ediyorsanız ders kitabı İngilizcesiyle gerçek konuşmanın farkını anlatan yazımıza da göz atın.

Okumaya devam et