日本人が苦手な英語の発音6つと直し方:カタカナ英語から抜け出す
英語の発音で日本人がつまずくところは、だいたい決まっています。LとR、th、カタカナで覚えた単語に入りこむ余計な母音など、どれも日本語の音のルールをそのまま英語に持ちこむことから起きます。特に大事な6つについて、口の中で何が起きているのか、どう聞き分けて直せばいいのかを、実際のクリップと一緒に説明します。
Yevhenii, YouTongue 創業者
2026年11月16日 · 8 分で読めます

a Malaysian street burger.
1. 子音のあとに母音を足さない
日本語の音は、「ん」と小さい「っ」を除けば、ほぼすべて母音で終わります。そのため、英語で子音が続くところに、カタカナは母音を足します。多くは「ウ」、tとdのあとは「オ」です。
streetは、英語では母音が「イー」一つだけの1音節(母音を中心にした音のひとまとまり)の単語です。ところがストリートでは、sのあとに「ウ」、二つのtのあとに「オ」が入り、「ス・ト・リー・ト」の4音節になります。milk(ミルク)もdesk(デスク)も、英語ではどちらも1音節です。
直し方: 足した母音を言わないことです。ヒントは日本語の中にあります。ふだん「です」や「好き」と言うとき、「す」の母音はほとんど聞こえず、息だけになっていませんか。英語の子音は、あの息だけの「す」の感じで出します。streetなら、s・t・rを息で一気につなげ、母音は「イー」だけ。最後のtも、舌先を歯ぐきに当てて軽く離すだけで、「オ」は付けません。
street1,000+strong1,000+milk1,000+desk1,000+dream1,000+
2. LとR:どちらもラ行の音ではない
日本語のラ行の子音は、舌先で上の歯ぐきを一回はじく音です。これは英語のlともrとも違い、むしろアメリカ英語のwaterのtに近い音です(こちらの記事で詳しく書きました)。だからカタカナでは、glassとgrass(草)がどちらもグラス、lightとrightがどちらもライトになってしまいます。
- l:舌先を上の前歯のすぐ裏の歯ぐきに当て、当てたまま声を出します。息は舌の両わきから流れます。はじかないのがコツです。
- r:舌先はどこにも触れません。唇を少し丸め、舌を奥に引いたまま声を出します。言い始めに小さな「ゥ」を入れるつもりで「ゥラ」と言うと、rに近づきます。
二つを聞き比べてみましょう。違いは、gのすぐあとの一瞬にあります。
- I know, a glass of water, glass of champagne.
Vanity Fair · アメリカ英語 · YouTongue で「glass」
grass, because corn is actually a type of grass.
TED · YouTongue で「grass」
3. thと「シ」:サ行に置きかえない
日本語にはthの音がないので、カタカナではサ行かザ行になります。thinkはシンク、mouthはマウス、theはザ。でも英語でシンクと言えばsink(流し台)、マウスはmouse(ネズミ)に聞こえます。
th [θ] の出し方: 舌先を上の前歯の先に軽く当て、そのすきまから息を出します。舌を歯のあいだから少し出してもかまいません。音を止めずに、息がこすれる音を続けるのがポイントです。同じ形で声を出すと、thisやmotherの [ð] になります。
What do you think? >> what do you think?
Would I Lie To You? · YouTongue で「think」
シンクには、もう一つ落とし穴があります。日本語の「シ」は英語のsではなく、shに近い音です。そのためseat(席)とsheet(シーツ、紙1枚)はカタカナではどちらもシートになり、seeはsheのように聞こえます。舌をsの位置に置いたまま「スィー」と言ってみてください。easy(イージー)やmusic(ミュージック)の [z] の音も同じで、「ジ」ではなく「ズィ」です。
Have a seat, too. Have a seat.
The Graham Norton Show · YouTongue で「seat」
4. fとv:下唇に前歯を当てる
日本語の「フ」は、上下の唇を近づけて息を出す音です。英語のfは唇どうしではなく、上の前歯を下唇に軽く当て、そのすきまから息を出します。vは同じ口の形のまま声を出す音で、下唇がかすかに震えます。
日本語にはvの音がないので、カタカナではバ行になります。videoはビデオ、loveはラブ。veryとberryはどちらもベリー、vestとbestはどちらもベストです。bは唇を閉じてから開く音、vは唇を閉じない音です。「ヴ」と書いても、唇が閉じていればbのままです。次のクリップでは、videoとloveの両方のvが聞こえます。
-The video game, I love. -The video game was great.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · アメリカ英語 · YouTongue で「video」
5. どれも「ア」に聞こえる母音
日本語の母音はア・イ・ウ・エ・オの5つですが、英語の母音はずっと多く、日本人の耳には「ア」に聞こえるものがいくつもあります。hat(帽子)とhut(小屋)はカタカナにするとどちらもハット(ピザハットのハット)、heartとhurtはどちらもハートです。
- hatの [æ]:「エ」の口の形で「ア」と言います。口を横に広げ、あごをしっかり下げます。
- hutの [ʌ]:日本語の「ア」に近い音です。口を開けすぎず、短く軽く言います。
- heartの [ɑː]:口を縦に大きく開けた、長く深い「アー」。アメリカ英語では、このあとにrが続きます。
- hurtの [ɜː]:口をあまり開けずに出す、「アー」と「ウー」のあいだのような音です。アメリカ英語では舌を奥に引いて、rの響きを付けます。
wore a white hat, or you wore a black hat, now you wear a gray hat.
WIRED · アメリカ英語 · YouTongue で「hat」
Tattoos hurt. Tattoos hurt.
First We Feast · アメリカ英語 · YouTongue で「hurt」
6. 強勢:高さよりも長さと強さ
日本語は、標準語の「雨」と「飴」のように、音の高さで言葉を区別します。そして一つひとつの拍(「バ・ナ・ナ」と手をたたくときの一回分)を、ほぼ同じ長さで言います。英語の強勢(単語の中で強く言う部分)は、しくみが違います。強勢のある音節は、高くなるだけでなく、長く、強く、はっきり発音されます。強勢のない音節は短く弱くなり、母音はあいまいな [ə](シュワ)になります。
bananaを「バ・ナ・ナ」と同じ長さで言うと、英語らしく聞こえません。英語ではba-NA-naで、真ん中だけが長く強く、最初と最後のaは軽い [ə] です。chocolateはチョコレートの5拍ではなく、ふつうはCHOK-litの2音節。cameraもCAM-ra(またはCAM-er-a)で、強勢は最初にあります。文全体のリズムについては、教科書の英語と本物の会話の違いの記事で書きました。
But for a time I was going from third banana to second banana to first banana
The 92nd Street Y · アメリカ英語 · YouTongue で「banana」
どこから始めるか
6つを一度に直す必要はありません。まずは自分がよく使う単語を一つ選び、いろいろな人が言うクリップで聞いてから、話し手のすぐあとについて言ってみましょう。耳で聞き分けられるようになった音は、口でも言えるようになっていきます。カタカナで覚えた単語に出会ったら、そのたびに本物の音で確かめるのが近道です。