6 kesalahan pengucapan bahasa Inggris orang Indonesia
Bahasa Indonesia dibaca persis seperti ditulis, dan justru kebiasaan baik itulah yang sering menjebak saat berbicara bahasa Inggris. Three jadi "tri", very jadi "feri", akhiran -s dan -ed hilang entah ke mana. Berikut enam kesalahan pengucapan yang paling sering dibuat orang Indonesia, mengapa itu terjadi, dan cara memperbaikinya, lengkap dengan klip asli.
Yevhenii, pendiri YouTongue
16 Nov 2026 · 8 menit baca

What do you think? >> what do you think?
1. Th: three bukan tree
Bahasa Indonesia tidak punya bunyi th. Bahasa Inggris punya dua: [θ] yang tidak bersuara, seperti dalam think, three, thank, dan [ð] yang bersuara, seperti dalam this, mother, weather. Bersuara artinya pita suara bergetar: taruh jari di leher, ucapkan "sss" lalu "zzz", dan rasakan bedanya.
Karena bunyinya asing, lidah lari ke bunyi terdekat yang sudah dikenal: t dan d. Think terdengar "tink", this jadi "dis", three jadi "tri". Biasanya Anda tetap dimengerti, tetapi tree (pohon) dan three (tiga), tank dan thank adalah kata yang berbeda.
Cara memperbaikinya: letakkan ujung lidah di antara gigi atas dan bawah, tanpa menggigit, lalu hembuskan udara di antara lidah dan gigi atas. Itulah [θ]. Dengan posisi yang sama, getarkan pita suara: itulah [ð]. Bedanya dengan t: pada t lidah menahan udara lalu melepaskannya, sedangkan pada th udara mengalir terus tanpa berhenti. Awalnya julurkan lidah agak berlebihan; makin cepat Anda bicara, lidah akan mundur sendiri ke balik gigi.
I can bear cold weather, hot weather, anything.
Vanity Fair · Amerika · “weather” di YouTongue
think1.000+three1.000+thank1.000+mother1.000+weather1.000+both1.000+
2. F, v, dan p: very bukan "feri"
Dalam bahasa Indonesia, huruf v biasanya diucapkan seperti f: visa dan televisi sama-sama terdengar dengan f. Bahasa Jawa dan Sunda, misalnya, aslinya tidak punya bunyi f dan v, sehingga keduanya sering berubah menjadi p. Jejaknya masih terlihat dalam ejaan lama "Pebruari" dan "Nopember", yang sampai sekarang tersimpan dalam nama Institut Teknologi Sepuluh Nopember di Surabaya.
Dalam bahasa Inggris, f dan v adalah dua bunyi yang membedakan arti: fan (kipas) dan van (mobil van), few (sedikit) dan view (pemandangan), safe (aman) dan save (menyimpan). Very yang diucapkan "feri" malah terdengar seperti ferry, kapal feri.
Cara memperbaikinya: posisi mulut untuk f dan v sama, yaitu gigi atas menyentuh bibir bawah. Bedanya hanya suara. Ucapkan "fff" panjang, lalu tanpa mengubah posisi mulut, nyalakan suara: "vvv". Bibir bawah akan terasa sedikit bergetar. Kalau bibir atas dan bawah sampai bertemu, yang keluar adalah p.
-The video game, I love. -The video game was great.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · Amerika · “video” di YouTongue
fan1.000+van1.000+few1.000+view1.000+video1.000+voice1.000+
3. Z dan sh: zoo bukan "su"
Bunyi z juga bukan bunyi asli bahasa Indonesia. Itu sebabnya "zaman" sering diucapkan "jaman" dan "izin" jadi "ijin". Dalam bahasa Inggris, z ada di mana-mana: zoo, zero, easy, music, dan juga di akhiran -s pada days atau dogs. Kalau z diganti s, zoo terdengar seperti Sue, nama orang.
Cara memperbaikinya: z adalah s yang bersuara. Ucapkan "sss", lalu getarkan pita suara tanpa mengubah posisi lidah: "zzz", seperti dengung lebah.
the zoo, like we were in charge of the zoo.
SmartLess · Amerika · “zoo” di YouTongue
Hal yang sama terjadi pada sh [ʃ]. Huruf sy dalam kata serapan seperti "syukur" sering diucapkan s biasa: "sukur". Dalam bahasa Inggris, s dan sh membedakan arti: see (melihat) dan she (dia perempuan), sip (menyeruput) dan ship (kapal). Untuk sh, bibir dimajukan dan sedikit dibulatkan, lidah ditarik sedikit ke belakang, dan udara keluar lebih "tebal" daripada s. Kalau Anda mengucapkan "syukur" dengan sy yang jelas, bunyinya sudah sangat dekat.
Tuna fish. You like tuna fish?
The Royal Institution · British · “fish” di YouTongue
4. Akhiran -s dan -ed: jangan dibuang
Bahasa Indonesia tidak mengubah bentuk kata untuk jamak atau waktu: "dua buku", "kemarin saya bekerja". Bahasa Inggris menaruh informasi itu di bunyi akhir: books, worked. Kalau bunyi itu hilang, tata bahasanya ikut hilang: I work there (saya bekerja di sana) dan I worked there (dulu saya bekerja di sana) hanya berbeda satu bunyi [t].
Lihat juga kata serapan kita: "turis", "artis", "tes". Aslinya kata-kata ini berakhir dengan gugus konsonan -st, yaitu dua konsonan berurutan, tetapi t-nya hilang, karena bahasa Indonesia jarang menumpuk konsonan di akhir kata. Kebiasaan yang sama membuat tourist diucapkan "turis" dan asked jadi "ask".
Akhiran -s dan -ed masing-masing punya tiga cara baca, tergantung bunyi sebelumnya:
- -s / -es: [s] setelah bunyi tak bersuara (books, cats), [z] setelah bunyi bersuara dan vokal (dogs, days), [ɪz] setelah s, z, sh, ch (houses, watches).
- -ed: [t] setelah bunyi tak bersuara (worked, stopped), [d] setelah bunyi bersuara (played, called), [ɪd] setelah t dan d (wanted, needed).
Hanya [ɪd] yang menambah suku kata. Stopped bukan "stop-ped", dan worked bukan "wor-ked": keduanya cukup satu suku kata.
Were you in Switzerland when you bumped into the tourist the Japanese tourist?
The Graham Norton Show · British · “tourist” di YouTongue
And so I stopped the show, the show stopped, show stopped, and walked off.
Late Night with Seth Meyers · Amerika · “stopped” di YouTongue
5. Membaca bahasa Inggris seperti tulisannya
Dalam bahasa Indonesia, satu huruf hampir selalu berarti satu bunyi, jadi kata yang baru pertama kali Anda lihat pun bisa langsung dibaca dengan benar. Bahasa Inggris tidak begitu. Island tidak punya bunyi s (AI-lənd), Wednesday hanya dua suku kata (WENZ-dei), comfortable biasanya tiga (KAMF-tə-bəl), dan women dibaca WIM-in. Kalau kata-kata ini dikenal dari tulisan, lidah akan membacanya huruf demi huruf.
Kebiasaan ini sulit dihilangkan, apalagi kalau bahasa Inggris lebih banyak kita baca daripada kita dengar. Aturannya sederhana: dengarkan kata baru sebelum mengucapkannya. Kami mengumpulkan 20 kata bahasa Inggris yang tulisannya menipu, lengkap dengan klipnya.
>> Probably Rhode Island.
Jimmy Kimmel Live · Amerika · “island” di YouTongue
6. Schwa dan tekanan kata
Kabar baiknya, bunyi schwa [ə] sudah Anda kenal: itu e pepet dalam "besar" dan "kecil". Masalahnya, bahasa Inggris tidak punya huruf khusus untuk bunyi ini. Schwa bisa ditulis dengan a (about, banana), o (today, computer), u (support), atau e (problem), dan ia muncul di suku kata yang tidak bertekanan.
Tekanan kata berarti satu suku kata diucapkan lebih keras, lebih panjang, dan lebih tinggi daripada yang lain. Dalam bahasa Indonesia tekanan kata lemah dan tidak mengubah arti, sehingga semua suku kata diucapkan dengan vokal yang utuh. Dalam bahasa Inggris, hanya suku kata bertekanan yang diucapkan penuh; sisanya menyusut menjadi schwa.
Kata serapan yang mirip justru paling menjebak. "Komputer" dalam bahasa Inggris adalah computer: kəm-PYU-tər, bukan "kom" yang jelas, melainkan "kəm" yang cepat. "Polisi" menjadi police (pə-LIS), "fotografer" menjadi photographer (fə-TOG-rə-fər). Bentuknya mirip, tetapi vokal tanpa tekanan menyusut.
engineer the entire head in the computer. Computer modelers wore many hats.
TED · “computer” di YouTongue
Cara berlatih
Jangan perbaiki semuanya sekaligus. Mulailah dari yang mengubah arti: th, f dan v, serta akhiran -s dan -ed. Sepuluh menit sehari sudah cukup untuk memulai:
- Dengarkan dulu. Cari satu kata dan dengarkan dalam beberapa klip, dari orang yang berbeda-beda. Putar pada 0.75×, lalu kembali ke kecepatan normal.
- Latih pasangan kata. three dan tree, very dan ferry, ship dan sip: ucapkan berturut-turut dan lebih-lebihkan bedanya.
- Ucapkan dalam kalimat. Satu kata itu mudah; yang sulit adalah menjaga th dan akhiran -ed di tengah kalimat yang cepat.
- Rekam suara Anda. Saat mendengarkan rekaman, Anda akan menangkap kesalahan yang tidak terasa ketika berbicara.
Saat membaca teks bahasa Inggris dan bertemu kata yang belum pernah Anda dengar, jangan menebak bunyinya dari tulisan. Dengarkan dulu.