로그인하고 단어를 저장하려면 브라우저에서 YouTongue을 열어 주세요. 이 앱의 내장 브라우저에서는 Google로 로그인할 수 없어요.

Chrome에서 열기
  1. 화면 오른쪽 위의 •••를 탭하세요
  2. 외부 브라우저에서 열기를 선택하세요 (TikTok: 브라우저에서 열기)

한국인이 자주 틀리는 영어 발음 6가지와 고치는 법

coffee를 말할 때 혹시 '커피'의 ㅍ으로 발음하고 있지 않나요? 한국인이 자주 틀리는 영어 발음은 대부분, 한국어에 없는 소리를 가장 가까운 한국어 소리로 바꿔 말하는 데서 생겨요. 특히 중요한 여섯 가지를 골라, 입 안에서 무슨 일이 일어나는지부터 듣고 고치는 법까지 실제 클립과 함께 정리했어요.

Yevhenii, YouTongue 창업자
2026년 11월 16일 · 6분 분량

Coffee mugs exist for coffee drinkers.

CrashCourse · 미국식
“coffee” 클립 1,000+개 모두 보기

1. f와 v: 윗니를 아랫입술에

한국어에는 f와 v가 없어서, 외래어로 적을 때 f는 ㅍ, v는 ㅂ이 돼요. coffee는 커피, video는 비디오죠. 그런데 ㅍ과 ㅂ은 두 입술을 붙였다가 떼는 소리예요. 그래서 fan과 pan(프라이팬)은 둘 다 팬, file과 pile(더미)은 둘 다 파일, vest와 best도 둘 다 베스트가 돼요.

고치는 법: 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고, 그 틈으로 바람을 계속 내보내세요. 이게 f예요. 두 입술은 서로 닿지 않아요. 같은 자세에서 목소리를 내면 아랫입술이 살짝 떨리면서 v가 돼요. vest를 들어 보세요. 첫소리에서 입술이 닫히지 않아요.

  1. Like, the bulletproof vest?

    First We Feast · 미국식 · YouTongue에서 “vest” 듣기

coffee1,000+fan1,000+pan1,000+file1,000+pile1,000+vest1,000+best1,000+

2. z: ㅈ이 아니라 목소리를 낸 s

z도 한국어에 없는 소리라서, 외래어에서는 ㅈ으로 적어요. zero는 제로, zone은 존(스쿨존), jazz는 재즈예요. 하지만 ㅈ은 혀를 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼는 소리이고, z는 혀가 어디에도 붙지 않는 소리예요.

고치는 법: z는 s와 입 모양이 같아요. 혀끝을 윗잇몸 가까이에 두고 s 소리를 길게 내다가, 그대로 목소리를 섞어 보세요. 혀끝 근처에서 '즈—' 하고 떨리는 소리가 나면 성공이에요. 철자는 s인데 z로 발음하는 단어도 많아요. easy, music, busy의 s가 모두 z예요.

  1. A petting zoo is just a normal zoo with no HR.

    The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · 미국식 · YouTongue에서 “zoo” 듣기

3. r과 l: 둘 다 ㄹ이 아니에요

한국어 ㄹ은 자리에 따라 소리가 달라요. '나라'처럼 모음 사이에서는 혀끝으로 잇몸을 한 번 톡 치는 소리[ɾ]예요. 이건 영어 r이 아니라 미국식 water의 t에 가까운 소리예요(이 글에서 자세히 다뤘어요). '달', '빨리'의 받침 ㄹ에서는 혀끝을 잇몸에 붙인 채 내는 [l]이 돼요. 그런데 영어 r 같은 소리는 한국어에 없어요. 그래서 light와 right는 둘 다 라이트, load와 road는 둘 다 로드(다운로드, 로드맵)가 돼요.

  • l: '빨리'의 ㄹㄹ처럼 혀끝을 윗잇몸에 붙인 채 소리를 내세요. light는 '(을)라이트'처럼 혀를 먼저 붙이고 시작하면 쉬워요.
  • r: 혀끝이 어디에도 닿지 않아요. 입술을 살짝 둥글게 모으고, 혀를 뒤로 당긴 채 소리를 내세요. 앞에 작은 '우'를 넣어 '(우)롸이트'처럼 시작하면 r에 가까워져요.

첫 번째 클립에는 long과 road가 함께 나와요. 두 단어의 첫소리를 비교해 보세요.

  1. long road so they could take the short road.

    The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · 미국식 · YouTongue에서 “road” 듣기

  2. We look at the the toxic load, the cumulative load.

    The 92nd Street Y · 미국식 · YouTongue에서 “load” 듣기

4. th: ㅅ, ㄷ, ㅆ, ㄸ이 아니에요

외래어 표기에서는 th를 보통 ㅅ이나 ㄷ으로 적어요(thriller는 스릴러, mother는 마더). 말할 때는 '쌩큐', '땡큐'처럼 ㅆ이나 ㄸ이 되기도 하죠. 그러다 보니 think와 sink(싱크대)는 둘 다 싱크, mouth와 mouse는 둘 다 마우스가 돼요.

고치는 법: 혀끝을 윗니 끝에 가볍게 대거나 윗니와 아랫니 사이로 살짝 내밀고, 그 틈으로 바람을 내보내세요. 소리를 막지 말고, 바람이 새는 소리가 이어져야 해요. 이게 three, think의 [θ]예요. 같은 자세에서 목소리를 내면 this, mother의 [ð]가 돼요. three는 '쓰리'가 아니에요. 혀와 이 사이로 바람이 새는 소리 바로 뒤에 r이 이어져요.

  1. We've got three colors, and those three colors represent the three different types of neutrinos.

    The Royal Institution · 영국식 · YouTongue에서 “three” 듣기

5. 단어 끝에 붙는 '으'

한국어는 발음할 때 자음 두 개를 한 음절(모음을 중심으로 한 소리 덩어리)의 앞이나 끝에 나란히 붙일 수 없고, 받침으로 나는 소리도 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ 일곱 개뿐이에요. 그래서 영어 단어를 한국어로 옮기면 자음 뒤에 '으'가 붙어요. milk는 밀크(2음절), desk는 데스크(3음절), street는 스트리트(4음절)인데, 영어에서는 모두 1음절이에요. Christmas도 크리스마스 5음절이 아니라 2음절이고요.

고치는 법: 자음 뒤에서 입을 '으' 모양으로 열지 마세요. 자음은 바람만으로 짧게 내요. desk라면 s와 k를 바람으로만 이어서 한 덩어리로 말하고, milk라면 l에서 혀를 붙인 채 바로 k로 넘어가세요. 끝의 k에서는 숨만 살짝 나와요.

  1. -This is whole milk. -Whole milk?

    The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · 미국식 · YouTongue에서 “milk” 듣기

milk1,000+desk1,000+street1,000+strike1,000+christmas1,000+

6. ship과 sheep: 같은 '이'가 아니에요

한국어는 'ㅣ' 하나로 영어의 두 모음을 모두 적어요. 하지만 sheep(양)의 [iː]와 ship(배)의 [ɪ]는 다른 소리예요.

  • [iː]: 입꼬리를 옆으로 당기고, 길고 또렷하게 '이—'.
  • [ɪ]: 힘을 빼고 짧게. 입을 조금 더 벌려서 '이'와 '에' 사이쯤 되는 소리를 내요.

같은 차이가 seat–sit, leave–live, eat–it에도 있어요. 두 단어를 번갈아 말해 보세요.

s 뒤에 i가 올 때도 조심하세요. 한국어 '시'의 ㅅ은 sh에 가까운 소리라서, seat(카시트)와 sheet(침대 시트)가 둘 다 시트가 돼요. 혀끝을 s 자리에 그대로 두고 '스이'를 빠르게 이어 말해 보세요.

  1. the ship had sunk. The collision fractured the ship’s hull, cracking

    CrashCourse · 미국식 · YouTongue에서 “ship” 듣기

  2. And fertilized by roaming sheep.

    60 Minutes · 미국식 · YouTongue에서 “sheep” 듣기

어디서부터 시작할까

여섯 가지를 한꺼번에 고칠 필요는 없어요. 자주 쓰는 단어 하나를 골라 여러 사람이 말하는 클립으로 들어 보고, 화자를 바로 따라 말해 보세요. 귀로 구별할 수 있게 된 소리는 입으로도 낼 수 있게 돼요. 그러니 먼저 듣는 연습부터 시작해 보세요.

더 읽어 보기